PENSION ADJUSTMENT - перевод на Русском

• пенсионных коррективов
• корректировки пенсий
• о перерасчете пенсий
• корректировки пенсионных пособий
• учетом корректировки размеров пенсий

Примеры использования Pension adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules and Pension Adjustment System of the Pension Fund.
правил и системы пенсионных коррективов Пенсионного фонда.

From 1 July 1984 by 1.31 per cent(Pension Adjustment Act 1984 dated 27 June 1984);
С 1 июля 1984 года- на 1, 31%( Закон о перерасчете пенсий от 27 июня 1984 года);

The underlying principle of the pension adjustment system was the assurance that, when they retired, international civil servants would not lose purchasing power.
Основной принцип системы корректировки пенсий заключаются в том, что после выхода на пенсию международные гражданские служащие не должны терять свою покупательную способность.

From 1 July 1986 by 2.15 per cent(Pension Adjustment Act 1986 dated 13 May 1986);
С 1 июля 1986 года- на 2, 15%( Закон о перерасчете пенсий от 13 мая 1986 года);

Monitoring of the costs/savings of recent modifications of the two-track feature of the pension adjustment system.
Контроль за расходами/ экономией в связи с недавними изменениями двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов.

The UNJSPF Regulations, Rules and Pension Adjustment System has evolved considerably over the Fund's 60-year history.
За 60- летнюю историю деятельности Фонда Положения и правила ОПФПООН и Система корректировки пенсионных пособий претерпели значительные изменения.

The operation of the pension adjustment system, therefore, involves the keeping, for each beneficiary,
В связи с этим функционирование системы корректировки пенсий предполагает ведение для каждого бенефициара учета одной

From 1 January 1991 by 15 per cent in the acceding territory(Pension Adjustment Ordinance dated 14 December 1990);
С 1 января 1991 года- на 15% на присоединившейся территории( Указ о перерасчете пенсий от 14 декабря 1990 года);

the floor-ceiling mechanism and the pension adjustment system paras. 100-125.
верхнего пределов и системы корректировки пенсий пункты 100- 125.

From 1 July 1998 by 0.23 per cent and by 0.47 per cent in the acceding territory(Pension Adjustment Ordinance 1998 dated 20 May 1998);
С 1 июля 1998 года- на, 23% и на, 47% на присоединившейся территории( Указ о перерасчете пенсий от 20 мая 1998 года);

Rules and Pension Adjustment System of the Fund have become substantially more complex.
х годов значительно усложнились положения, правила и система корректировки пенсий Фонда.

It should be further noted that not only have the separation provisions increased in complexity but the Pension Adjustment System has grown increasingly and has become dramatically more complex.
Следует далее отметить усложнение не только правил начисления пособий при прекращении службы, но и самой Системы корректировки пенсий.

The figure is a simple snapshot of the increase in the number of provisions of the Pension Adjustment System since the inception of the Fund.
Этот рисунок дает общее представление об увеличении числа различных положений, включенных в Систему корректировки пенсий с момента его создания.

He was gratified to note the Pension Board's comments on the monitoring of the costs of recent modifications of the two-track feature of the pension adjustment system.
Он с удовольствием отмечает замечания Правления Пенсионного фонда о контроле расходов, связанных с последними изменениями двухвалютного элемента системы корректировки пенсий.

Costs of the 1992 modification to the pension adjustment system as applicable to the Professional and higher categories.
Затраты в связи с изменением 1992 года в системе пенсионных коррективов применительно к категории специалистов и выше.

The Board recalled that the Pension Adjustment System of the Fund includes specific provisions associated with the calculation
Правление напомнило о том, что в системе пенсионных коррективов Фонда содержатся конкретные положения, касающиеся исчисления

Rules and Pension Adjustment System was approved by the General Assembly in December 2013.
правилах и системе пенсионных коррективов Фонда было одобрено Генеральной Ассамблеей в декабре 2013 года.

Under the pension adjustment system, the dollar pensions
В соответствии с системой пенсионных коррективов выплачиваемые долларовые пенсии

Furthermore, the pension adjustment system should not be influenced by the economic situation of individual countries.
Кроме того, на систему пенсионных коррективов не должна влиять экономическая ситуация в тех или иных странах.

They would ultimately reduce the pension adjustment rate resulting from application of the so-called Washington formula,
В конечном счете они приведут к уменьшению пенсионного корректива в результате применения так называемой формулы Вашингтона,