Примеры использования Perfectionism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
adherence to principles, for perfectionism and strict observance of terms.
ценили за жесткость и принципиальность, за перфекционизм и четкое соблюдение сроков.The views of theorists and clinicians on the socio-cultural contribution to the pathopsychological structure of perfectionism formation are described.
Освещены взгляды теоретиков и клиницистов на социокультурный вклад в формирование патопсихологической структуры перфекционизма.we could not get the expected second-order factors adaptive and maladaptive perfectionism.
нам не удалось получить ожидаемых факторов второго порядка адаптивный и дезадаптивный перфекционизм.The results of present study evidence the need to highlight significant social anxiety and maladaptive perfectionism in PWS as targets of psychotherapy.
Результаты исследования подтверждают необходимость выделения высокого уровня социальной тревожности и неадаптивного перфекционизма в качестве мишеней психотерапевтической работы.relevance of the subject and perfectionism.
актуальность поднимаемых тем, перфекционизм в работе.Current practices lead instead to write software that would be perfect but that, because of its exaggerated perfectionism, dies very easily.
Нынешняя практика свинца вместо этого писать программное обеспечение, которое было бы идеально, но что, из-за преувеличенные перфекционизм, умирает очень легко.Chad Moldenhauer also saw his process with its human imperfections as a reaction to the perfectionism of pixel art.
Чад Молденхауэр рассказал, что видел свой процесс с присущими ему несовершенствами как реакцию на перфекционизм современного пиксельного искусства.Another reason for the destruction of the second volume of Dead Souls by Gogol could be his perfectionism.
Еще одной причиной уничтожения второго тома« Мертвых душ» мог быть перфекционизм Гоголя.We do not consider quality as perfectionism or an end in itself, but it should always be aimed at our customers' expectations.
Качество понимается не как самоцель или дань перфекционизму, а ориентируется на ожидания наших клиентов.a leader inclined to perfectionism doesn't take anything because he is unable to make an optimal choice.
склонный к перфекционизму, впадает в ступор и не предпринимает ничего, так как он не в состоянии сделать оптимальный выбор.The brand leaves no doubt in the perfectionism of the developers, ensuring the long life of its technically advanced hand-made products on the demanding market of the information age.
Бренд не оставляет сомнений в своем перфекционизме, гарантируя продолжительный срок службы своих технически совершенных и сделанных вручную изделий в условиях требовательной информационной эры.The NBA described West as"obsessive perfectionism, unabashed confidence,
the white suggests peace and perfectionism.
белый говорит о мире и совершенстве.foreign theoretical ideas about the nature of perfectionism tendencies.
зарубежным теоретическим представлениям о природе перфекционных тенденций.painful sides of perfectionism, and representatives of creative professions were distinguished by normal pursuit of perfection.
болезненными проявлениями перфекционизма, а представители творческих профессий отличаются нормальным стремлением к совершенству.as'sterile' studio perfectionism… by adopting an avant-garde aesthetic.
студию перфекционизма… путем принятия авангардной эстетики.Sinlessness(perfectionism, cf. Romans 6)
Безгрешность( перфекционизм, ср. Рим. 6)Perfektsionizm, depressiya i trevoga Perfectionism, depression and anxiety.
Гаранян Н. Г. Перфекционизм и враждебность как личностные факторы депрессивных и тревожных расстройств.Perfectionism is seen as a specific syndrome of potentially destructive psychological features.
Перфекционизм понимается как синдром специфических потенциально деструктивных психологических особенностей.West's perfectionism led The College Dropout to have its release postponed three times from its initial date in August 2003.
Перфекционизм Уэста привел к тому, что релиз альбома переносился три раза с изначальной даты- август 2003 года.
