PERSONAL RECEPTION - перевод на Русском

• личный прием
• личного приема
• личном приеме

Примеры использования Personal reception на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the personal reception, a businesslike and interested conversation of the Kharkov Mayor G.A.
Во время личного приема получился деловой и заинтересованный разговор Харьковского городского головы Г. А.

If the day of personal reception accounts for a state holiday or a holiday, declared by the President of the Republic of Belarus as a day-off, a day of personal reception extended to the next working day.
Если на день личного приема приходится государственный праздник или праздничный день, объявленный Президентом Республики Беларусь нерабочим, день личного приема переносится на следующий за ним рабочий день.

Thus, the procedure for personal reception: the heads of organizations and their authorized officials are obliged to carry out personal reception not less than once per month on an established day and time.
Так, определен порядок проведения личного приема: руководители организаций и уполномоченные ими должностные лица обязаны проводить личный прием не реже 1 раза в месяц в установленные дни и часы.

When the date of personal reception falls on a national holiday or public holiday, declared by the President of the Republic of Belarus as a non business day, then the personal reception shall be conducted on the next business day.
Если на день личного приема приходится государственный праздник или праздничный день, объявленный Президентом Республики Беларусь нерабочим, день личного приема переносится на следующий за ним рабочий день.

Authorized Bank persons carry out personal reception of customers in the head office
Уполномоченные Банком лица занимаются личным приемом клиентов в главном офисе

Often you can help only during personal reception, this also applies to cases with spinal cord injuries,
Нередко помочь можно лишь во время личного приема, это касается и случаев с поражениями позвоночника, потому

Customers at the head office and branches of the Bank according to the personal reception schedule of individuals and legal entities of the Bank,
в филиалах Банка проводят прием Клиентов согласно графику личного приема физических и юридических лиц Банка,

for this he sought a personal reception from Beria and his deputy Kobulov,
для этого добивался личного приема у Л. П. Берии

Conducting personal receptions of physical and legal persons.
Проводит личные приемы физических и юридических лиц.

By akim's deputy spend 6 personal receptions on which is accepted 21 citizens.
Заместителями акима города проведено 17 личных приемов, на которых принято 166 граждана.

Although people's appeals are concerning different spheres on personal receptions of Member of Ukrainian Parliament there are answers for everyone.
И хотя обращения людей на личных приемах нардепа касаются разных сфер, ответы есть для каждого.

it has been spent 12 personal receptions where 93 citizens are accepted.
приема граждан акимом и его заместителями» было проведено 23 личных приемов, где принято 253 граждан.

12 personal receptions of citizens, 16 household family visits,
из них 21 встреча с населением, 12 личных приемов граждан, 16 подворовых обходов семей,

I came to you on personal reception….
Я к вам на личный прием….

On the same day the head of the region held the personal reception of citizens.
В тот же день глава региона провел прием граждан, обратившихся к нему по личным вопросам.

After inspecting GRES, Viktor Tolokonsky held a personal reception of residents of the town and district.
После осмотра ГРЭС Виктор Толоконский провел прием жителей города и района по личным вопросам.

In the absence of Director General the personal reception is held by First Deputy Director General 2.
При отсутствии генерального директора прием проводит заместитель генерального директора по техническим вопросам.

Implements the schedule compliance of personal reception of citizens by the leadership of the Ministry,
Организовывает выполнение графика личного приема граждан руководством Министерства,

Even when MS Sarafina conducted personal reception, she was visited by a girl from the Chernivtsi region,
Еще когда пани Гарафина вела личный прием, к ней приехала одна девушка из Черновицкой области,

Vice-Ministers are personal reception of citizens schedule of reception approved by the Minister,
вице- министры ведут личный прием граждан согласно графику приема, утверждаемым Министром,