PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• личный представитель генерального секретаря
• личного представителя генерального секретаря
• личному представителю генерального секретаря
• личным представителем генерального секретаря

Примеры использования Personal representative of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря гна Терье Ред- Ларсена.

The Department of Public Information was also assisting the Personal Representative of the Secretary-General with the preparations for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations in 2001.
Департамент общественной информации также оказывает помощь Личному представителю Генерального секретаря в подготовке к проведению в 2001 году Года диалога между цивилизациями.

In coordination with Giandomenico Picco, Personal Representative of the Secretary-General for the Year of Dialogue among Civilizations, the Department has planned the activities described below.
В координации с Личным представителем Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями Джандоменико Пикко Департамент планирует провести изложенные ниже мероприятия.

Noting the appointment by the Secretary-General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization
Отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины

The Department has designated a focal point to assist the Personal Representative of the Secretary-General for the Year.
Департамент назначил координатора для оказания помощи Личному представителю Генерального секретаря по проведению Года.

In consultation with the Personal Representative of the Secretary-General for the Year, the Department has prepared a logo for the Year.
В консультации с Личным представителем Генерального секретаря по Году Департамент подготовил эмблему для Года.

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization
Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины

Assisting the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations,
Содействия генеральному секретарю Конференции и Личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,

Appointed in 2010 as the Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.
В 2010 году был назначен личным представителем Генерального секретаря по пограничному спору между Венесуэлой и Гайаной.

At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
На текущем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря гна Роберта Серри.

Mr. Secretary-General, you took up this prestigious office on 1 March 2002 after being appointed Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations in Geneva.
Г-н Генеральный секретарь, Вы вступили на этот престижный пост 1 марта 2002 года после назначения личным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Женеве.

work of UNIFIL and of the Special Representative of the Secretary-General, Terje Roed-Larsen, and the Personal Representative of the Secretary-General, Rolf Göran Knutsson.
Специальному представителю Генерального секретаря Терье Реду- Ларсену и Личному представителю Генерального секретаря Рольфу Йорану Кнутссону за их работу.

On 18 May 2010, the Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry, on recent developments in the region.
Мая 2010 года Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри о последних событиях в регионе.

On 26 February, the Council heard a briefing by the newly appointed Special Coordinator of the United Nations for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry.
Февраля Совет заслушал брифинг недавно назначенного Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.

Another public campaign involves the preparation of a book by a number of eminent persons, in cooperation with the Personal Representative of the Secretary-General.
Еще одна кампания по повышению уровня общественной осведомленности связана с подготовкой книги группой видных деятелей в сотрудничестве с Личным представителем Генерального секретаря.

I should now like to invite the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky.
А сейчас я хотел бы предложить выступить Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому.

Accordingly, the title of the position will be changed to Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.
В связи с этим название должности изменится на Личного представителя Генерального секретаря по Ливану.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.

During the debate, the Council was briefed by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Alvaro de Soto.
В ходе прений Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Альваро де Сото.

I thank the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General for passing on the message from Mr. Boutros Boutros-Ghali.
Благодарю Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря за ознакомление нас с посланием г-на Бутроса Бутроса- Гали.