PHYSICAL MOVEMENT - перевод на Русском

• физическое перемещение
• физическое движение
• физическое передвижение
• физического перемещения
• физическому перемещению
• физического движения
• физическом перемещении

Примеры использования Physical movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical theatre is a genre of theatrical performance that encompasses storytelling primarily through physical movement.
Физический театр- это жанр театрального представления, который включает в себя сюжетное повествование спектакля в первую очередь через физические движения.

or even the physical movement of productive resources.
накоплением или даже физическим перемещением производительных ресурсов.

The term translated as"walk" in our text could be understood in its literal meaning to indicate physical movement.
Термин переводится как" ходить" в нашем тексте можно понимать в буквальном смысле для обозначения физического движения.

Because the merchandise trade statistics are compiled based on customs documents that reflect the physical movement of goods across borders,
Поскольку статистика торговли товарами составляется на основе таможенных документов, отражающих физическое перемещение товаров через границы,

the second involves the physical movement of money(for example,
второй способ- физическое перемещение денег( например,

put the poor sap under and introduce a… a physical movement.
гипнотизер может ввести беднягу в транс и использовать… физическое движение.

Much of international terrorist activity still relies on physical movement-- using regular transportation to reach another country in order to promote their message,
Большинство международной террористической деятельности попрежнему полагается на физическое передвижение с использованием обычного транспорта для переезда в другую страну, с тем чтобы пропагандировать свои идеи, вербовать новых членов и доставлять взрывчатые вещества и проводить обучение

and/or the physical movement of banknotes e.g. cash couriers.
банковских переводов) и( или) физическое перемещение банкнот с помощью курьеров.

tomboyism quickly grew in popularity during this time period as an alternative to the dominant feminine code of conduct that had limited women's physical movement.
образе жизни томбойство( или томбоизм) быстро стало популярно в этот период времени как альтернатива доминирующему женскому кодексу поведения, который ограничивал физическое движение женщин.

Operation of the Convention the Co-Chairs remarked that"transfer" would normally mean the physical movement of anti-personnel mines into
действию Конвенции сопредседатели отметили, что" передача" обычно означает физическое перемещение противопехотных мин на территорию

Javelin anti-armour missile systems National criteria on transfers: international arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment from or into national territory, the transfer of title
Национальные критерии в отношении поставок: международные поставки оружия предполагают, помимо физического перемещения техники на национальную территорию

Transfer" involves, in addition to the physical movement of cluster munitions into or from national territory,
Передача" предполагает, помимо физического перемещения кассетных боеприпасов на национальную территорию

Physical movement or sending in any manner of conventional arms from one State to a storage facility in another State's territory which remains under the title and control of the first State.
Физическому перемещению или отправке любым способом обычных вооружений одного государства в место хранения на территории другого государства, когда эти вооружения попрежнему остаются в собственности и под контролем первого государства.

The recommendations have implications for the way in which the physical movement of goods, captured in merchandise trade statistics, is reconciled with
Она повлияет на порядок согласования данных статистики товарной торговли о физическом перемещении товаров с данными о международных товарных потоках,

Other challenges concern the physical movement of the goods, or logistics;
Другие проблемы касаются физического перемещения товаров, или логистики;

Transfer" involves, in addition to the physical movement of cluster munitions into or from national territory, the transfer of title to and control over cluster munitions,
Передача>> предполагает, в дополнение к физическому перемещению кассетных боеприпасов на национальную территорию или с нее,

becomes all the more important to improve the physical movement of goods, i.e. the actual transport within, across and through countries' sovereign territories.
следовательно, совершенствование процесса физического перемещения товаров, т. е. фактическая транспортировка в пределах суверенных территорий стран, по ним и через них, играет все более важную роль.

It also introduces the criteria of change of ownership which are recommended for use only if the general guideline that relies on the physical movement of goods is not applicable or not sufficient.
В нем также вводятся критерии смены владельца, рекомендуемые к использованию только в том случае, если общие руководящие принципы, которые построены, исходя из критерия физического перемещения товаров, не могут быть применены или недостаточны.

denotes the vision of a paper-free, electronic flow of information accompanying the physical movement of goods.
в которой отражены перспективы использования безбумажного электронного потока информации в процессе физического перемещения грузов.

Physical movement, sending in any manner
Физическому передвижению обычных вооружений,