PIONEERING WORK - перевод на Русском

• новаторскую работу
• новаторскую деятельность
• первоначальную работу
• пионерской работой
• первооткрывательскую работу
• новаторская работа
• новаторской работы
• новаторской работе
• первопроходцем в работе

Примеры использования Pioneering work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their pioneering work is paving the way for the establishment of the International Criminal Court in the very near future.
Их новаторская работа прокладывает путь к созданию в самое ближайшее время Международного уголовного суда.

The pioneering work in that regard was the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system JIU/REP/2002/3.
Новаторской работой в этой связи является доклад о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2002/ 3.

Through his dedicated and pioneering work with Ashoka, Mr. Drayton has paved the way for a truly innovative citizen sector to emerge in the 21st century.
Своей целеустремленной и новаторской работой с<< Ашока>> г-н Дрейтон заложил основу для формирования в XXI веке подлинно новаторского гражданского сектора.

Meyer is known for his pioneering work describing the structure of chloroplasts(which Meyer called"autoplasts")
Мейер известен своими новаторскими работами по изучению структуры хлоропластов( которые Мейер называл« аутопласты»)

was awarded the Japan Prize for Information and Communications for the pioneering work in the development of the Unix operating system.
совместно с Деннисом Ритчи Премия Японии( 2011)- за пионерские работы в разработке Unix- систем.

criminal justice statistics since the pioneering work of the Social Commission in 1950.
системы уголовного правосудия после новаторской деятельности Социальной комиссии в 1950 году.

She would appreciate updated information on the pioneering work Canada had done in invoking the Convention in its courts.
Она бы хотела получить новую информацию о той первопроходческой деятельности, которая связана со ссылками на положения Конвенции в судах Канады.

Several speakers paid tribute to Ahmed Othmani and his pioneering work in advocating the rights of prisoners.
Ряд ораторов воздали должное Ахмеду Отмани за его инициаторские усилия по отстаиванию прав заключенных.

Several speakers and delegations commended UNCTAD for the pioneering work it has done in promoting the channelling of private funds to MFIs in order to enhance their self-sustainability.
Некоторые выступающие и делегации дали высокую оценку ЮНКТАД за инициативную работу, проделанную с целью стимулирования потока частных ресурсов в УМФ для укрепления их финансовой самостоятельности.

In point of fact, the pioneering work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has found a pride of place in the provisions of the Rome Statute of the ICC.
К стати говоря, первопроходческие труды Секретариата МУТР в сфере реституционного правосудия снискали почетное место в положениях Римского статута МУС.

Over the past year, pioneering work in documenting and identifying remedies to discrimination in employment against migrant
На протяжении последнего года была расширена экспериментальная работа по подготовке документов

Some years previously, Professor Irving Kravis was similarly honoured for his pioneering work in the field of ICP.
Несколько лет назад аналогичного звания за свои новаторские труды в области ПМС удостоился профессор Ирвинг Кравис.

OECD has launched a pioneering work on developing a conceptual framework to measure sustainable development.
ОЭСР приступила к новаторской работе по подготовке концептуальных рамок для показателей устойчивого развития.

The pioneering work of the Inter-American Institute of Human Rights(Instituto Interamericano de Derechos Humanos,
Экспериментальная деятельность Межамериканского института по правам человека( Instituto Interamericano de Derechos Humanos,

the CIS deserve our full appreciation for their pioneering work.
также СНГ заслуживают нашей высокой оценки за их первооткрывательскую деятельность.

Plainly, Juying can gaze upon this street and know that her pioneering work made it all possible.
Что ж, глядя на эту улицу Дзюйин может с уверенностью сказать, что все это сделала возможным ее первая, новаторская работа.

ESCWA will also continue its pioneering work on ITSAM, including the implementation and monitoring of the international transport agreements
ЭСКЗА продолжит также свою новаторскую работу по КТСАМ, включая осуществление международных транспортных соглашений и контроль за их осуществлением,

The Rule of Law Office has done pioneering work in support of prison reform;
Управление по вопросам обеспечения законности проводит новаторскую работу в поддержку реформы тюремной системы;

UNESCO continued its pioneering work to demonstrate how culture contributes to development at the national level,
ЮНЕСКО продолжает свою новаторскую деятельность, демонстрируя, каким образом культура вносит вклад в развитие на национальном уровне,

the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has undertaken pioneering work in its preparation for the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,
Подготовительная комиссия Организации по запрещению химического оружия проделала первооткрывательскую работу в ходе своей подготовки к осуществлению Конвенции о запрещении разработки,