PLANNING ACTIVITIES - перевод на Русском

• планирования деятельности
• мероприятия по планированию
• мероприятия планируемые
• планирование деятельности
• мероприятий по планированию
• мероприятиях по планированию
• планированию деятельности
• планировании деятельности

Примеры использования Planning activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review has been phased and synchronized with the other strategic planning activities currently underway in UNDP.
Обзор был разбит на этапы и синхронизирован с другими мероприятиями по стратегическому планированию, осуществляемыми в настоящее время в ПРООН.

The planning activities of the four organizations account for more than 60 per cent of the expenditures on operational activities for development of the United Nations system.
На мероприятия по планированию, которые проводятся в этих четырех организациях, приходится более 60 процентов объема расходов на оперативную деятельность в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Given the unstable situation in some areas in the region, it is anticipated that such planning activities will continue.
С учетом нестабильности ситуации в некоторых районах региона предполагается, что такая деятельность по планированию будет продолжаться.

Education to place the issue of emergency preparation and response more centrally in its planning activities.
вопросу о готовности к принятию мер в чрезвычайных ситуациях уделялось больше внимания в деятельности по планированию.

which provide the basic data for national planning activities and monitoring of progress.
позволяющих получать базовые данные для деятельности в области национального планирования и отслеживания прогресса.

The Commission is evaluating its work in the light of the creation of a special tribunal for Lebanon and is envisaging future planning activities to facilitate the transition to such a tribunal.
Комиссия оценивает свою работу в свете создания специального трибунала по Ливану и предусматривает на будущее мероприятия по планированию для содействия планомерному переходу к такому трибуналу.

When planning activities in regions where indigenous peoples of northern Russia reside,
При планировании своей деятельности на территориях, где проживают коренные малочисленные народы Севера,

assistance in planning activities in Moscow, laundry facilities
помощь в планировании досуга в Москве, услуги прачечной

with regard to sharing information, planning activities, implementing services
касается обмена информацией, планирования мероприятий, предоставления услуг

commence the recruitment of staff and undertake planning activities.
начать укомплектование их штатов и приступить к планированию их деятельности.

In the case of UNMIS, some of the officials who participated in the initial mission planning process were temporarily assigned to the field mission to continue planning activities.
Что касается МООНВС, то некоторые должностные лица, которые участвовали в первоначальном процессе планирования, были временно направлены в эту миссию для продолжения деятельности по планированию.

Future submissions would provide an integrated presentation of all the resources required for planning activities.
В будущих документах будут содержаться сводные данные о всех ресурсах, необходимых для финансирования деятельности по планированию.

are involved every year in planning activities to observe the anniversary of the Declaration in November.
ежегодно принимают участие в планировании мероприятий в ознаменование годовщины Декларации в ноябре.

regularly attends its meetings in New York to assist in planning activities.
регулярно участвует в его заседаниях в Нью-Йорке для оказания помощи в планировании мероприятий.

the Special Representative chaired meetings of an integrated mission task force convened to share information on planning activities.
вел заседания комплексной целевой группы поддержки миссии, которые созывались в целях обмена информацией о деятельности по планированию.

regularly scheduled meetings are used for planning activities, where staff members bring to the discussion best practices
регулярно проводимые совещания используются для планирования деятельности и в ходе обсуждения сотрудники обмениваются примерами передовой практики

both national and international, with a view to sharing information with all stakeholders, planning activities and related funding arrangements with due transparency, and ensuring that the Office always remains in charge.
среди всех заинтересованных сторон, абсолютно транспарентного планирования деятельности и надлежащего финансирования и обеспечить, чтобы УЗГ сохранило свою" руководящую" роль.

that includes organizational structure, planning activities, responsibilities, practices,
включающая организационную структуру, планирование деятельности, ответственность, практики,

lessons learned from these recent planning activities, to determine where they may or may not be applicable for potential future operations.
проведения недавних мероприятий по планированию, с тем чтобы определить, могут ли они применяться для потенциальных будущих операций.

a more in-depth strategy has been proposed with a view to understanding the families' concrete reality through a gender-sensitive diagnosis which can form the basis for planning activities.
в этой связи планируется более глубокая стратегия для изучения действительного положения семей на основе анализа с учетом гендерного фактора, который послужит основой для планирования деятельности.