Примеры использования Portrait gallery на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
London's National Portrait Gallery holds a photographic portrait of him by Don McCullin.
В Лондонской Национальной портретной галерее сохранилась картина работы Джузеппе Грисони, на которой изображено семейство Талманов.hand-carried carriages and a portrait gallery of maharajas through the ages.
паланкины и портретную галерею махараджей разных веков.According to the author, portrait gallery is the 3rd part of the"Blue Pages" conception,
Согласно автору, портретная галерея является третьей частью концепции« Синих страниц»,Three of Scott's busts feature in the collection of London's National Portrait Gallery, and she is also the subject of thirteen photographic portraits there.
Три бюста работы Кетлин Скотт хранятся в коллекции лондонской Национальной портретной галереи, где также находится 13 фотографических портретов самой Скотт.Cole's work is in the permanent collections of London's National Portrait Gallery and the Brooklyn Museum, and his papers are stored at the Smithsonian Institution.
Работы Коула находятся в постоянной коллекции Национальной портретной галерее в Лондоне и в Бруклинском музее.Atthe end of 60-ies, onthe basis ofthe enlightening idea onimportant role ofaperson inhistory that was fashionable inthis time Tretyakov conceived to create anational portrait gallery ofeminent personalities ofRussian arts.
Вконце 1860- х годов, исходя измодной втовремя просветительской идеи оважной роли личности вистории, Третьяков задумал создать национальную портретную галерею выдающихся деятелей русского искусства.National Portrait Gallery in London added Rosalind Franklin's portrait next to those of Francis Crick,
Национальная портретная галерея добавила портрет Розалинд Франклин к портретам Френсиса Крика,Set in a 19th-century former museum, these apartments are 100 metres from the Scottish National Portrait Gallery and the Stand Comedy Club.
Апартаменты расположены в здании бывшего музея XIX века, в 100 метрах от Национальной портретной галереи Шотландии и комедийного клуба The Stand.The Scottish National Portrait Gallery and National Gallery of Modern Art are both just 10 minutes' walk away.
Шотландская национальная портретная галерея и Национальная Fritzi Scheff on IMDb Fritzi Scheff at the Internet Broadway Database Fritzi Scheff at Find a Grave Fritzi Scheff portrait gallery at NYP Library Fritzi Scheff; PeriodPaper. com about 1910.
Фритци Шефф( англ.) на сайте Internet Movie Database Фритци Шефф( англ.) на сайте Internet Broadway Database Фритци Шефф на Findagrave Фритци Шефф портретная галерея нью-йоркской библиотеки Fritzi Scheff; PeriodPaper. com about 1910.The idea of a federally owned national portrait gallery can be traced back to 1886,
Идея создания национальной американской портретной галерея восходит к 1886 году, когда Many of the participating women-entrepreneurs are members of the UNECE virtual Portrait Gallery of Excellent Women-Entrepreneurs.
Многие из участвующих в нем женщин- предпринимателей включены в виртуальную" Галерею портретов выдающихся женщин- предпринимателей", созданную ЕЭК ООН.At the age of 16, Daniel became the youngest non-royal ever to have an individual portrait in England's National Portrait Gallery.
В 16 лет стал самым юным представителем не королевской крови, у которого есть свой As of 1 December 2003, the Portrait Gallery included about 200 women entrepreneurs from 30 countries.
По состоянию на 1 декабря 2003 года в портретной Галерее было представлено около 200 женщин- предпринимателей из 30 стран.As of 1 December 2001, the Portrait Gallery has 150 women-entrepreneurs from 25 countries.
По состоянию на 1 декабря 2001 года в Галерее портретов были представлены 150 женщин- предпринимателей из 25 стран.The world's first portrait gallery was founded in 1856 by several prominent patrons
Первая в мире портретная галерея была создана As of 1 December 2001, the Portrait Gallery had 150 women entrepreneurs from 25 countries.
По состоянию на 1 декабря 2001 года в Галерее портретов были представлены 150 женщин- предпринимателей из 25 стран.at Hathi Trust Works by Bickerstaffe-Drew, at Europeana National Portrait Gallery: Francis Browning Drew Bickerstaffe-Drew.
Работы Бикерстаффа- Дрю, is included in the Catalog of American Portraits at the Smithsonian's National Portrait Gallery.
науки и включен в каталог американских портретов Национальной портретной галереи США.National Portrait Gallery, Tate Britain
Национальную портретную галерею, Тейт Британ
