POSSESS NUCLEAR - перевод на Русском

• обладают ядерным
• располагают ядерным
• имеют ядерное
• владеет ядерным
• обладающие ядерным
• обладающих ядерным
• обладает ядерным

Примеры использования Possess nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

obligations on us and new limitations put on the capacities of the States that possess nuclear weapons.
бы никакие новые обязательства, ну а на потенциал государств, обладающих ядерным оружием, налагались бы новые ограничения.

Hence, it is imperative that those countries that possess nuclear weapons re-evaluate
И поэтому тем странам, которые обладают ядерным оружием, повелительно необходимо переоценить

We urge those States that possess nuclear weapons to truly commit themselves to the nuclear disarmament negotiations.
Мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, заявить о своей подлинной приверженности переговорам по ядерному разоружению.

security assurances from Member States, particularly those that possess nuclear weapons, for its nuclear-weapon-free status.
получила гарантии безопасности со стороны государств- членов, прежде всего тех, которые обладает ядерным оружием, в связи с ее статусом государства, свободного от ядерного оружия.

particularly States that possess nuclear weapons.
особенно государств, обладающих ядерным оружием.

Following this logic, it should be equally clear that as long as some countries possess nuclear weapons, there will be others who will aspire to acquire them.
В соответствии с этой логикой очевидно также, что, пока некоторые страны обладают ядерным оружием, будут и другие, которые стремятся к его приобретению.

Furthermore, States that possess nuclear weapons have a duty to give negative security assurances to non-nuclear States.
Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, обязаны предоставить негативные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

It is not possible to continue to maintain that nuclear disarmament is a matter only for those that possess nuclear weapons, and hope to preserve the non-proliferation regime.
Нельзя и далее исходить из того, что ядерное разоружение является заботой только тех, кто обладает ядерным оружием, и надеяться при этом на сохранение режима нераспространения.

The cessation of nuclear-weapon testing is, in the highest degree, the noble mission of the States which possess nuclear weapons.
Прекращение испытаний ядерного оружия- это в высшей степени благородная миссия государств, обладающих ядерным оружием.

The nuclear-weapon States bear greater responsibility where nuclear disarmament is concerned because it is they who possess nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, несут более значительную ответственность в сфере ядерного разоружения, ибо онито как раз и обладают ядерным оружием.

States outside the NPT that possess nuclear weapons should adhere to the Treaty as they, we would hope,
Государства, не являющиеся участниками ДНЯО, но обладающие ядерным оружием, должны присоединиться к Договору,

since five countries that possess nuclear weapons are members of the Council.
поскольку пять стран, обладающих ядерным оружием, являются членами Совета.

The unequal nuclear regime seems to provide a sense of security to those who possess nuclear weapons and to those under the nuclear umbrella.
Несправедливый ядерный режим позволяет, как представляется, чувствовать себя в безопасности тем, кто обладает ядерным оружием, и тем, кто находится под защитой" ядерного зонтика.

status from Member States, particularly those that possess nuclear weapons.
особенно тех, которые обладают ядерным оружием, и что она получила от них гарантии безопасности.

It is obvious that as long as there are States that possess nuclear weapons, other States,
Ведь очевидно, что пока есть государства, обладающие ядерным оружием, его захотят иметь и другие государства,

not merely those that possess nuclear weapons.
а не только государств, обладающих ядерным оружием.

Those without weapons are required to reassure those who possess nuclear, chemical and bacteriological weapons.
Тех, кто не имеет оружия, просят успокаивать тех, кто обладает ядерным, химическим и бактериологическим оружием.

in particular those that possess nuclear weapons.
в частности тех, которые обладают ядерным оружием.

The NPT was not meant to divide the world perpetually into States that possess nuclear weapons and those that do not.
ДНЯО не был рассчитан на то, чтобы перманентно разделять мир на государства, обладающие ядерным оружием, и государства, которые им не обладают..

The Netherlands also believes that starting negotiations on a nuclear-weapon convention without the participation of the States that possess nuclear weapons will not advance the overall goal of nuclear disarmament.
Нидерланды также считают, что, если переговоры по конвенции о ядерном оружии начнутся без участия государств, обладающих ядерным оружием, то это не будет способствовать достижению общей цели ядерного разоружения.