POSSESSES NUCLEAR - перевод на Русском

• обладает ядерным
• располагает ядерным
• обладает ядерными
• обладающее ядерным
• обладающим ядерным

Примеры использования Possesses nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is because Israel, which possesses nuclear weapons and other weapons of mass destruction, refuses to abandon the nuclear option
Такое положение является следствием того, что Израиль, который обладает ядерным оружием и другими видами оружиям массового уничтожения, не намерен отказываться

Israel, as the only State of the region that possesses nuclear installations and a nuclear arsenal,
Израиль как единственное государство в регионе, которое обладает ядерными установками и ядерным арсеналом,

The Libyan Arab Jamahiriya stresses that security and stability in the Middle East will not be achieved as long as Israel possesses nuclear weapons. On 11 December 2006, the Prime Minister of Israel admitted that his country possesses nuclear weapons.
Ливийская Арабская Джамахирия подчеркивает, что безопасность и стабильность на Ближнем Востоке не будут обеспечены, пока Израиль обладает ядерным оружием. 11 декабря 2006 года премьер-министр Израиля признал, что его страна обладает ядерным оружием.

security for our future generations, each State that possesses nuclear arsenals should seriously consider eliminating them completely,
безопасности для будущих поколений каждое государство, обладающее ядерным арсеналом, должно серьезно рассмотреть вопрос о его полном уничтожении ради нашей

The Syrian Arab Republic views such major loopholes as a source of grave concern because Israel alone possesses nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.
По мнению Сирийской Арабской Республики, такие серьезные упущения вызывают серьезную тревогу, поскольку Израиль является единственным государством на Ближнем Востоке, которое обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения.

Security and stability in the Middle East will not be achieved as long as Israel possesses nuclear weapons. On 11 December 2006, the Prime Minister of Israel admitted that his country possesses nuclear weapons.
Безопасность и стабильность на Ближнем Востоке недостижимы, пока Израиль обладает ядерным оружием. 11 декабря 2006 года премьер-министр Израиля признал, что его страна обладает ядерным оружием.

Israel- the only State in the region that possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile- should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Израилю- единственному в регионе государству, обладающему ядерными установками и ядерными запасами- следует присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия,

Finally, the Israeli regime unlawfully possesses nuclear weapons and is the unique source of destabilization in the Middle East,
Наконец, учитывая мрачную историю агрессий, преступлений и зверств, которые израильский режим, незаконно обладающий ядерным оружием, совершил в регионе за прошедшие десятилетия, можно сказать,

I can understand why one of the States which possesses nuclear weapons, as we heard today,
И я где-то могу понять, почему одно из обладающих ядерным оружием государств,

First, Israel-- the only State in the region that possesses nuclear facilities and a nuclear arsenal-- must adhere to the NPT and subject its nuclear facilities to the comprehensive safeguards of the IAEA.
Вопервых, Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными объектами и ядерным арсеналом,-- должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

a country that possesses nuclear weapons, has not acceded to the non-proliferation Treaty.
страна, обладающая ядерным оружием, все еще не присоединилась к Договору о нераспространении.

the sole party in the region that possesses nuclear weapons, to submit its facilities to the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and to adhere to the Non-Proliferation Treaty(NPT)
необходимо заставить Израиль-- единственного обладателя ядерного оружия в регионе-- поставить свои объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

and, as a country which possesses nuclear reactors, has since 1997 been among the Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety.
и как страна, имеющая атомные реакторы, с 1997 года входит в состав Договаривающихся сторон Конвенции о ядерной безопасности.

As long as there continues to be a State that refuses to become a party to the Treaty and possesses nuclear installations that are not subject to the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency,
До тех пор пока попрежнему есть государство, которое отказывается становиться участником Договора и обладает ядерными установками, не подпадающими под систему всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии, Ближний Восток будет

the only State in the region that possesses nuclear weapons- accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and to place its nuclear facilities under
единственное в регионе государство, обладающее ядерным оружием,- в качестве фундаментального шага в этом направлении присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия

Israel, the only State in the Middle East that possesses nuclear weapons and all other types of weapons of mass destruction, is striving to
Израиль, будучи единственным ближневосточным государством, обладающим ядерным и всеми другими видами оружия массового уничтожения, стремится наращивать арсеналы этих вооружений

Israel, possesses nuclear weapons, continues to pursue illegitimate
Израиль, обладающая ядерным оружием, продолжает осуществлять незаконную

This requires the international community to call upon Israel, the only State in the region that possesses nuclear weapons, to take practical
Для этого нужно, чтобы международное сообщество обратилось с призывом к Израилю- единственному государству региона, обладающему ядерным оружием, предпринять практические

commitments while Israel, which possesses nuclear weapons, refuses to accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT)
в то время как Израиль, обладающий ядерным оружием, отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)

Similarly, we call on Israel, the only State in the Middle East that has not yet acceded to the NPT and that possesses nuclear weapons, to stop flouting international law
Кроме того, мы призываем Израиль, единственное государство на Ближнем Востоке, до сих пор не присоединившееся к ДНЯО и обладающее ядерным оружием, перестать игнорировать международно-правовые нормы,