POST OF DIRECTOR-GENERAL - перевод на Русском

• пост генерального директора
• должность генерального директора

Примеры использования Post of director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

welcomed the recommendation to re-elect Mr. Yumkella to the post of Director-General, which reflected the well-deserved trust of the Member States.
приветствует рекомендацию о переизбрании гна Юмкеллы на пост Генерального директора, которая отражает заслуженное доверие со стороны государств- членов.

she expressed her determination to fulfil her mandate as the first incumbent of the newly created post of Director-General.
она заявила о своей решимости выполнить свой мандат в качестве первого назначенного лица на новый пост Генерального директора.

he took the post of Director-General of the television appearance.
занял пост Генерального директора телекомпании ВИД.

The General Conference of UNESCO appointed Audrey Azoulay(France) to the post of Director-General of the Organization.
Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила кандидатуру Одри Азуле( Франция) на пост Генерального директора Организации.

Audrey AzoulAy Appointed As director-GenerAl of unesco The General Conference of UNESCO appointed Audrey Azoulay(France) to the post of Director-General of the Organization.
Одри Азуле нАзнАченА ГенерАльным директОрОм ЮнеСкО Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила кандидатуру Одри Азуле( Франция) на пост Генерального директора Организации.

It would be recalled that on three previous occasions over the past 18 years Africa had offered to provide the leadership of UNIDO by sponsoring candidates for the post of Director-General.
Следует напомнить, что за последние 18 лет Африка трижды предлагала кандидатов на пост Генерального директора ЮНИДО.

the General Conference is considering desirable qualifications for the post of Director-General at its 2009 session.
Генеральная конференция рассматривает желаемые квалификационные требования для занятия должности Генерального директора на своей сессии 2009 года.

Although the post of Director-General has never been held by a woman,
Хотя на посту генерального директора женщин не было, женщины преобладают на других ответственных должностях,

Before assuming the post of Director-General, he had shared with Member States his vision of UNIDO as a trusted partner for its stakeholders.
Перед вступлением в должность Генерального директора оратор поделился с государствами- членами своим видением ЮНИДО как надежного партнера для всех заинтересованных сторон.

thanked all representatives who had supported the candidature of Mr. Yumkella for the post of Director-General.
благодарит всех представи- телей, поддержавших кандидатуру г-на Юмкеллы на пост Генерального директора.

Under item 11, the Board had before it two notes by the Secretariat on the selection process for the post of Director-General(IDB.40/21 and Add.1)
По пункту 11 Совету были представлены две записки Секретариата о процессе отбора кандидатов на должность Генерального директора( IDB. 40/ 21

the Board holds one regular session of four working days in General Conference years in which the Board is to consider the recommendation of a candidate for the post of Director-General.
сессию продолжительностью в четыре рабочих дня в те годы, когда проводится сессия Генеральной конференции, на которой Совет должен рассмотреть рекомендацию кандидатуры на должность Генерального директора.

Ghazi bin Abdul-Rahman Al-Qusaibi, currently Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Kingdom, for the post of Director-General of the United Nations Educational, Scientific
Кусаиби, являющегося в настоящее время послом Королевства Саудовская Аравия в Соединенном Королевстве, на должность Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

Rule 61 of the rules of procedure, the Board will decide upon the recommendation to the General Conference of a candidate for the post of Director-General.
правилом 61 правил процедуры Совет примет решение о рекомендации в адрес Генеральной конференции относительно кандидата на должность Генерального директора.

He welcomed the fact that the post of Director-General was set to be filled by an African for the first time since UNIDO had become a specialized agency in 1985.
Оратор приветствует тот факт, что впер- вые за время существования ЮНИДО в качестве спе- циализированного учреждения, каковым она стала в 1985 году, на пост Генерального директора будет на- значен представитель Африки.

the Movement of Non-Aligned Countries to reinstate the post of director-general for international economic development rather than to establish yet another layer of bureaucracy in a post of deputy secretary-general, presumably to deal with administrative matters.
Движения неприсоединения о восстановлении поста генерального директора по вопросам международного экономического развития вместо создания еще одного бюрократического слоя в виде поста заместителя Генерального секретаря, который, предположительно, должен был бы заниматься административными вопросами.

The Advisory Committee regrets that the time lapse between the decision by the General Assembly to establish the post of Director-General at the United Nations Office at Nairobi
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу того, что разрыв во времени между принятием Генеральной Ассамблеей решения об учреждении должности Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби

PAIGC, appointing PRS candidates to the posts of Directors-General of the Treasury, Revenue
ПАИГК указ о назначении кандидатов от ПСО на должность генеральных директоров казначейства, службы по налогам

The post of director-general.
Генерального директора.

Selection process for the post of Director-General.
Процесс отбора кандидатов на должность Гене- рального директора.