Примеры использования Pre-registration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terms of: participation is free, pre-registration is required.
Pre-registration of refugees continued in northern Mauritania and Algeria.
В северной части Мавритании и в Алжире продолжалась предварительная регистрация беженцев.Certificate of pre-registration in a school.
Справка о предварительной записи в школу.Does Clariant reveal pre-registration numbers?
Раскрывает ли Clariant предрегистрационные номера?Clariant does not reveal the pre-registration number of their substances.
Компания Clariant не раскрывает предрегистрационные номера своих веществ.selected during pre-registration verifications of producer.
отобранные в ходе предрегистрационных проверок производителя.After 6 months, the pre-registration of the game for users of Android-devices began.
Спустя 6 месяцев началась предрегестрация игры для пользователей Android- устройств.Pre-registration for the 2018 TENT-EXPO is scheduled to open in August 2018.
Pre-registration of baggage(up to 23 kg)
Предварительная регистрация багажа( до 23 кг включительно)Please note that submission of a pre-registration form or registration at the Conference by individual representatives will be considered a request for accreditation by the organization concerned.
Просьба отметить, что представление предрегистрационной формы или регистрация на Конференции отдельных представителей будет рассматриваться как просьба о предоставлении аккредитации заинтересованной организации.Pre-registration is*mandatory* and can be done in person
Предварительная регистрация* обязательна*, зарегистрироваться можно личноCondition was a pre-registration of substances subject to registration from 1 st June until 1 st December, 2008.
Условием для этого является предварительная регистрация подлежащих bodies of local self-government can be carried out pre-registration of applicants for the personal reception in the all-Russian day of reception of citizens.
органов местного самоуправления может осуществляться предварительная запись заявителей на личный прием в общероссийский день приема граждан.In that regard, it welcomed the decision of the Frente POLISARIO to allow the resumption of pre-registration activities by UNHCR in Tindouf.
В этой связи он приветствовал решение Фронта ПОЛИСАРИО сделать возможным возобновление предрегистрационной деятельности УВКБ в Тиндуфе.The pre-registration is also an extra security measure for companies that require the pre-registration of all visitors to their site.
Предварительная регистрация является также дополнительной мерой безопасности для компаний, которые требуют Delegates who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken and issuance of the badge upon their arrival at the Conference Centre.
Делегаты, не прошедшие процедуры предварительной регистрации, должны пройти обычную процедуру фотографирования и выдачи пропусков при прибытии в Центр конференций.UNHCR plans to carry out a pre-registration of potential returnees,
During pre-registration, Governments should ensure that the information on the composition of their delegations includes the individual e-mail address of each member of the delegation.
В ходе предварительной регистрации правительствам следует проследить за тем, чтобы информация о составе их делегаций включала личные адреса электронной почты каждого члена делегации.UNHCR planned to carry out a pre-registration of potential returnees,
УВКБ планирует провести предварительную регистрацию возможных возвращающихся лиц,Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to have photographs taken upon arrival at Gate 1 of the Vienna International Centre.
Делегатам, не прошедшим процедуры предварительной регистрации, по прибытии в Венский международный центр будет необходимо пройти процедуру фотографирования на входе 1.
