PRE-SESSIONAL WORKING GROUPS - перевод на Русском

• предсессионных рабочих групп
• предсессионные рабочие группы
• предсессионным рабочим группам
• предсессионной рабочих групп

Примеры использования Pre-sessional working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly the direct participation of country rapporteurs in pre-sessional working groups of the treaty bodies.
в особенности непосредственного участия докладчиков по странам в работе предсессионных рабочих групп договорных органов.

non-governmental organizations provide input to the pre-sessional working groups of the treaty bodies.
неправительственные организации вносили свой вклад в деятельность предсессионных рабочих групп договорных органов.

participates in their sessions and pre-sessional working groups.
участвует в работе их сессий и в предсессионных рабочих группах.

The Committee decided to invite representatives of the specialized agencies to attend the first meeting of each of its pre-sessional working groups with a view to enabling them to provide information, in private session, of a more precise
Комитет принял решение о приглашении представителей специализированных учреждений на первое заседание каждой из его предсессионных рабочих групп, с тем чтобы дать им возможность представить в ходе закрытого заседания информацию более точного

the fifteenth meeting of chairpersons recommended that treaty bodies should harmonize their approaches to pre-sessional working groups and lists of issues.
участники пятнадцатого совещания председателей рекомендовали договорным органам согласовывать свои подходы в том, что касается предсессионных рабочих групп и списков вопросов.

The Special Representative urges relevant intersessional and pre-sessional working groups under the aegis of the Commission to integrate the protection,
Специальный представитель настоятельно призывает соответствующие межсессионные и предсессионные рабочие группы, действующие под эгидой Комиссии,

in parallel chambers and in parallel working groups for the duration of its one-week pre-sessional working groups.
в параллельных рабочих группах во время работы его предсессионных рабочих групп в течение одной недели.

At the 23rd meeting, on 15 August 2002, the Sub-Commission considered a draft decision on the composition of the intersessional and pre-sessional working groups of the SubCommission introduced by the Chairperson on behalf of the Bureau of the SubCommission.
На 23- м заседании 15 августа 2002 года Подкомиссия рассмотрела проект решения о составе межсессионной и предсессионной рабочих групп Подкомиссии, представленный Председателем от имени Бюро Подкомиссии.

including expanded membership of two pre-sessional working groups.
в частности расширил членский состав двух предсессионных рабочих групп.

Protection of Minorities decided, without a vote, to approve the following composition of the pre-sessional working groups of the Sub-Commission.
защите меньшинств утвердила без голосования следующий состав предсессионных рабочих групп Подкомиссии.

On the question of pre-sessional working groups to compile lists of questions
Отвечая на вопрос о предсессионных рабочих группах, которые должны составить списки вопросов

The other treaty bodies either had the resources to meet in advance in pre-sessional working groups, or met in two chambers in plenary,
Другие договорные органы либо располагают ресурсами, позволяющими заблаговременно проводить заседания предсессионных рабочих групп, либо проводят пленарные заседания в двух залах

some had requested information from those institutions during the preparation of lists of issues, during the pre-sessional working groups, or in the plenary sessions.
предоставлять информацию при подготовке списков вопросов, во время работы предсессионных рабочих групп или в ходе пленарных заседаний.

indigenous communities could receive support to attend the sessions of the relevant Committees as well as the pre-sessional working groups where the list of issues are being discussed and agreed upon.
Фонда на договорные органы, общинам коренных народов станет легче посещать сессии соответствующих комитетов, а также предсессионные совещания рабочих групп, на которых обсуждаются и согласовываются перечни вопросов.

engages with the Committee by submitting reports, sending representatives to the pre-sessional working groups and sessions and supporting follow-up to the Committee's concluding observations.
представляя доклады, направляя представителей в предсессионные рабочие группы и на сессии и поддерживая последующую деятельность по итогам заключительных замечаний Комитета.

in parallel working groups for the duration of each of its three one-week pre-sessional working groups.
также будет работать в этом формате на протяжении каждого из его трех однонедельных заседаний предсессионных рабочих групп.

where they attend meetings of the Human Rights Committee and pre-sessional working groups of the Subcommission on Prevention of Discrimination
где они присутствуют на заседаниях Комитета по правам человека и предсессионных рабочих групп Подкомиссии по предупреждению дискриминации

Recalling the approval by the General Assembly at its forty-ninth session of the Committee's recommendation adopted at its fifth session in January 1994 requesting the Assembly to increase the number of its annual sessions and pre-sessional working groups to enable the Committee to address its workload.
Напоминая об утверждении Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии рекомендации Комитета, принятой на его пятой сессии в январе 1994 года, в которой Комитет просил Ассамблею увеличить количество ежегодных сессий и заседаний предсессионных рабочих групп, с тем чтобы Комитет мог справляться со своей рабочей нагрузкой.

group in October and in 2006(three sessions and two pre-sessional working groups), in order to clear the backlog of reports.
в 2006 году( три сессии и две предсессионные рабочие группы) в целях преодоления отставания в рассмотрении накопившихся докладов.

The provision of direct support to the Committee on the Rights of the Child for its sessions and pre-sessional working groups through assistance, inter alia,
Оказание непосредственной поддержки Комитету по правам ребенка в ходе его сессий, а также предсессионным рабочим группам посредством оказания помощи,