Примеры использования Preliminary registration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants intending to attend the Conference are invited to fill in the preliminary registration form set out in annex III.
Желающим принять участие в Конференции предлагается заполнить предварительный регистрационный бланк, содержащийся в приложении III.Participants are requested to send their completed preliminary registration form(Annex) not later than 14 March 2003 to the addresses indicated on the form.
Участникам предлагается направить заполненные бланки предварительной регистрации( приложение) не позднее 14 марта 2003 года по адресам, указанным в бланке.Between March and July 2000 UNHCR conducted a preliminary registration exercise using the lists of eligible voters of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
В период с марта по июль 2000 года УВКБ провело предварительную регистрацию беженцев, используя списки лиц, имеющих право голоса, составленные Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.A preliminary registration form is set out in annex I, which participants are requested to return before 15 May 2003.
В приложении I содержится бланк предварительной регистрации, который участникам предлагается вернуть до 15 мая 2003 года.The organizers offer to undergo preliminary registration to get the opportunity of selecting in advance the most interesting
Организаторы Форума приглашают пройти предварительную регистрацию и возможность заранее выбрать наиболее интереснуюposters should be submitted to the organizers by 14 March 2003 together with the preliminary registration.
краткое описание плакатов следует представить организаторам до 14 марта 2003 года вместе с бланком предварительной регистрации.perform preliminary registration of generated, removed(eliminated,
проводят предварительную регистрацию образующихся, вывозимых( ликвидируемых,free for specialists after preliminary registration on the website of the organisers of the exhibition.
для специалистов вход свободный после предварительной регистрации на сайте организаторов выставки.obtain a fan-id, it is necessary to pass a preliminary registration.
получить паспорт болельщика необходимо пройти предварительную регистрацию.Participants intending to attend the Conference are invited to fill in the preliminary registration form set out in Annex III by 1 December 2002. The preliminary registration form must be completed
Желающие принять участие в Конференции приглашаются заполнить до 1 декабря 2002 года предварительный регистрационный бланк, содержащийся в приложении III. Предварительный регистрационный бланк должен быть заполненThe same rule is applied regarding the creditors whose claims were secured through the preliminary registration, or those having the right to release the subject of their right from the total mass of succession§1971 of the German Civil Code.
То же правило действует в отношении кредиторов, требования которых обеспечены путем предварительной регистрации, или тех, которые вправе требовать выделения из конкурсной массы предмета своего права§ 1971 Германского гражданского уложения.All the participants including authors who have submitted the preliminary registration form attached to the First Announcement
Ко всем участникам, включая авторов, которые представили бланки предварительной регистрации, приложенные к документу о первом объявлении о Семинареapplication forms sufficient for the preliminary registration of potential participants in the referendum have been supplied and distributed, initially through centres in Laayoune and in the Tindouf area.
такое количество бланков заявлений, которого было достаточно для обеспечения предварительной регистрации потенциальных участников референдума.was devoted to test runs and preliminary registration procedures for the teams and crews.
был посвящен тестовым заездам и предварительным регистрационным процедурам для команд и экипажей.Preliminary registration for a treatment course according to the Early Rehabilitation Program may be made after consultations with the doctors at the Elita Rehabilitation Center in Lviv
Предварительная запись на курс лечения по программе« Ранняя реабилитация» проводится после консультации врачами Реабилитационного центра« Элита», г. Львов,not later than 15 February 2000, simultaneously of(1) the preliminary registration form,(2) the one-page summary of the proposed paper and(3)
не позднее 15 февраля 2000 года представить в секретариат одновременно 1 бланк предварительной регистрации, 2 одностраничное резюме предлагаемого доклада и 3 сам докладthe Chairman of the Identification Commission received assurances that the preliminary registration would be accelerated through the opening of additional offices in Laayoune
Председатель Комиссии по идентификации получил заверения в том, что процесс предварительной регистрации будет ускорен благодаря открытию дополнительных отделений в городе Эль- Аюнhe/she authorises FMS AG upon the conclusion of this contract to implement the entry or preliminary registration of the reservation of ownership in any relevant public registers, records
он/ она уполномочивает FMS AG по заключению настоящего контракта осуществлять записи или предварительную регистрацию Сохранения права собственности в любых соответствующих государственных реестрах записиPRELIMINARY REGISTRATION Interested parties are invited to fill in the Registration form(Annex)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ Заинтересованным сторонам предлагается заполнить Регистрационную форму( Приложение)Is preliminary registration required?
Нужна ли предварительная регистрация?
