PRELIMINARY SET - перевод на Русском

• предварительный свод
• предварительный набор
• предварительный перечень
• предварительный комплекс
• предварительном своде
• предварительному своду
• предварительного свода

Примеры использования Preliminary set на Английском языке и их переводы на Русский язык

identified a preliminary set of indicators as well as selection criteria for areas which so far lack a basis for indicator definition.
прав человека, был определен предварительный набор показателей и выработаны критерии отбора для тех областей, в которых пока отсутствует основа для определения показателей.

has carefully studied the preliminary set of basic policy guidelines on structural adjustment programmes
внимательно изучила предварительный свод основных принципов политики в области программ структурной перестройки

Africa and Asia and a preliminary set of indicators for measuring empowerment was developed.
был разработан предварительный комплекс показателей для определения степени расширения возможностей женщин.

also sets out a proposed preliminary set of actions and makes reference to collaboration with stakeholders
также приводит предлагаемый предварительный перечень мероприятий и упоминает о сотрудничестве с заинтересованными сторонами

E/CN.4/Sub.2/1995/10 Report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37 on a preliminary set of basic policy guidelines on structural adjustment programmes
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 10 Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 37, о предварительном своде основных принципов политики в области программ структурной перестройки

It was prepared by the Special Rapporteur as a very preliminary set of initial observations concerning the substance of the topic,
Он был подготовлен Специальным докладчиком в качестве весьма предварительного свода первоначальных соображений по существу темы,

met to develop a preliminary set of recommendations for criteria for determining the size
встретилась для разработки предварительного свода рекомендаций относительно критериев определения размеров

programmes as well as the African Union to produce a preliminary set of proposals for consideration by Member States.
также с Африканским союзом в целях подготовки предварительного свода предложений для рассмотрения государствами- членами.

The Commission noted that the working group had also drafted a preliminary set of guiding principles to support the components in the outline framework
Комиссия отметила, что Рабочая группа также подготовила проект предварительного набора руководящих принципов в поддержку компонентов набросков основных положений,

Further develop, test and improve the preliminary set of indicators for sustainable consumption
Продолжать разработку, апробирование и совершенствование ориентировочного набора показателей рационального потребления

The Special Rapporteur observed that his report contained a preliminary set of observations concerning the substance of the topic,
Специальный докладчик отметил, что его доклад содержит ряд предварительных замечаний по существу темы,

The Subcommittee noted that the proposal for a draft report and a preliminary set of draft guidelines,
Комитет отметил, что предложение в отношении проекта доклада и предварительный свод проектов руководящих принципов,

looks very different from the CSD list:"The preliminary set of SDI consisting of 12 headline,
существенно отличается от перечня КУР:" Предварительный набор показателей устойчивого развития,

the Chair introduced the working paper containing a proposal for a draft report and a preliminary set of draft guidelines of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, prepared by the Chair of the Working Group(A/AC.105/C.1/L.339), and invited delegations to
подготовленный им рабочий документ, содержащий предложение в отношении проекта доклада и предварительный свод проектов руководящих принципов Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 339),

Whereas a preliminary set of indicators related to the performance of water supply
Хотя предварительный перечень показателей, связанных с функционированием систем водоснабжения

that his text was, in fact, a very preliminary set of initial observations concerning the substance of the topic, marking the most important points for further consideration
его текст по сути представлял собой весьма предварительный свод первоначальных замечаний в отношении существа темы с выделением особо важных моментов для дальнейшего рассмотрения

planning the said programmes and develop a preliminary set of plans for promoting multilingual education in Bangladesh.
планирующих их создание, а также разработать предварительный набор планов пропаганды многоязычного образования в Бангладеш;

With regard to some particular issues raised in the preliminary set of basic policy guidelines,
Что касается ряда конкретных вопросов, затронутых в предварительном своде основных принципов политики,

to contribute to the elaboration of draft policy guidelines by providing their comments on the preliminary set of basic policy guidelines for consideration by the working group,
разработку проекта руководящих принципов политики, направив свои замечания о предварительном своде основных принципов политики для рассмотрения их рабочей группой,

as well as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to contribute to the elaboration of draft policy guidelines by providing their comments on the preliminary set of basic policy guidelines, for consideration by the working group;
культурным правам внести вклад в разработку проекта руководящих принципов политики путем представления на рассмотрение Рабочей группы своих замечаний по предварительному своду основных принципов политики;