PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION - перевод на Русском

• подготовке к специальной сессии
• подготовка к специальной сессии
• подготовки к специальной сессии
• подготовку к специальной сессии

Примеры использования Preparations for the special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016: substantive matters and organizational matters.
Интерактивные прения на тему подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков в 2016 году: содержательные и организационные вопросы.

Note by the Secretary-General on preparations for the special session of the General Assembly to be held in 1998 on the question of narcotic drugs(A/52/336);
Запиской Генерального секретаря о подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоится в 1998 году и будет посвящена вопросу о контроле над наркотическими средствами( A/ 52/ 336);

Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 continued.
Интерактивные прения на тему подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков в 2016 году продолжение.

Preparations for the special session, to be held in June 2000 were initiated by a number of United Nations entities as well as by NGOs.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций, а также НПО начали подготовку к специальной сессии, которая состоится в июне 2000 года.

Draft resolution on preparations for the special session of the General Assembly for an overall review
Проект резолюции о подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора

His delegation intended to propose during the preparations for the special session that the establishment by each Member State of a"solidarity tax" for environmental protection should be considered.
Его делегация намеревается предложить в ходе подготовки к специальной сессии, чтобы каждое государство- член рассмотрело возможность введения своего рода" налога солидарности" на цели защиты окружающей среды.

regional preparatory events that will provide input into the preparations for the special session.
планируют провести региональные подготовительные мероприятия, которые окажутся вкладом в подготовку к специальной сессии.

should take the lead in the preparations for the special session.
она должна играть ведущую роль в подготовке к специальной сессии.

highlighted the activities of the review process and preparations for the special session.
рассматривались мероприятия в рамках процесса обзора и подготовки к специальной сессии.

The General Assembly in its resolution 50/113 decided that the Commission on Sustainable Development would act as a central intergovernmental forum for the preparations for the special session.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 113 постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве центрального межправительственного форума по подготовке к специальной сессии.

One delegation proposed that consultations be organized inter-sessionally to ensure effective preparations for the special session.
Одна из делегаций предложила проводить межсессионные консультации в целях обеспечения эффективной подготовки к специальной сессии.

enable them to participate in the preparations for the special session and in the special session itself.
помочь им принять участие в подготовке к специальной сессии и в проведении самой специальной сессии..

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a progress report on the preparations for the special session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе подготовки к специальной сессии;

The Assembly requested the Secretary-General to inform it at its sixty-eighth session about the preparations for the special session resolution 65/234.
Ассамблея просила Генерального секретаря проинформировать ее на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе подготовки к специальной сессии резолюция 65/ 234.

The progress made thus far in the preparations for the special session of the General Assembly on an overall review
Следует отметить прогресс, достигнутый к настоящему моменту в подготовке специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора

The main functions of the preparatory committee will be to assess the status of the preparations for the special session and to provide overall guidance for the process.
Основные функции подготовительного комитета будут состоять в оценке хода осуществления процесса подготовки к специальной сессии и обеспечении общего руководства этим процессом..

The chapter is aimed at contributing to the Commission on Narcotic Drugs' preparations for the special session of the General Assembly, to be held in early 2016.
Данная глава призвана внести вклад в работу Комиссии по наркотическим средствам по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая будет проводиться в начале 2016 года.

Activities during 1999 focused on preparations for the special session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action.
В 1999 году основной упор делался на мероприятия по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения осуществления Программы действий.

An important focus for the Division during the next two years will be the preparations for the special session of the Assembly in 2000.
Важным направлением деятельности Отдела в последующие два года станет подготовка специальной сессии Ассамблеи, которая состоится в 2000 году.

Delegations called for preparations for the special session to be an honest, self-critical appraisal of this experience.
Делегации призвали к проведению в рамках подготовки специальной сессии честной самокритичной оценки этого опыта.