PREPARATORY BODY - перевод на Русском

• подготовительный орган
• подготовительного органа
• органа по подготовке
• подготовительным органом
• подготовительному органу

Примеры использования Preparatory body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal Justice served as the preparatory body of the Tenth Congress.
уголовному правосудию выступала в качестве подготовительного органа десятого Конгресса.

acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.
выступавшей в качестве органа по подготовке к Всемирной конференции 1985 года, Вена.

The Commission, as the preparatory body for the Conference, discussed at its thirty-seventh session a first draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action.
Комиссия как подготовительный орган Конференции обсудила на своей тридцать седьмой сессии первый проект, который будет использоваться в качестве рабочего документа для подготовки Платформы действий.

Philippine representative to the thirtieth regular session of the Commission on the Status of Women acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.
Представитель Филиппин на тридцатой очередной сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, выступавшей в качестве органа по подготовке к Всемирной конференции 1985 года, Вена.

In accordance with paragraph 9 of resolution 53/189, the Commission will act as the preparatory body for the special session.
В соответствии с пунктом 9 резолюции 53/ 189 Комиссия будет выступать в качестве подготовительного органа этой специальной сессии.

an international non-governmental organization that is the preparatory body for the establishment of a world youth bank, is now operating from its administrative headquarters in Zagreb.
банка-- международная неправительственная организация, являющаяся подготовительным органом для создания всемирного молодежного банка,-- в настоящее время работает из своей административной штаб-квартиры в Загребе.

The preparatory body is expected to meet in 1997
Ожидается, что подготовительный орган проведет свои заседания в 1997 и 1998 годах в ходе сороковой

The CEP and its Bureau could serve as coordinating preparatory body and executive committee, respectively, of the EfE process.
КЭП и его Президиум могли бы исполнять функции соответственно координационного подготовительного органа и исполнительного комитета по процессу ОСЕ.

After the election of its bureau, the preparatory body will adopt its agenda and timetable for the current session
После избрания должностных лиц своего бюро подготовительный орган примет повестку дня

The preparatory body will need to divide its time between substantive and procedural questions,
Подготовительному органу необходимо будет распределить свое время для рассмотрения вопросов существа

Criminal Justice, as the preparatory body for such congresses, should ensure the utilization of available resources in an efficient manner.
уголовному правосудию, будучи подготовительным органом таких конгрессов, должна обеспечить эффективное использование имеющихся ресурсов.

In addition, the preparatory body will need to consider its agenda
Кроме того, подготовительному органу необходимо будет рассмотреть повестку дня

The preparatory body may wish to consider ways to respond to General Assembly resolution 51/64 in that regard.
Подготовительный орган, возможно, пожелает рассмотреть пути выполнения этого положения резолюции 51/ 64 Генеральной Ассамблеи.

The Commission for Social Development, the preparatory body for the Year, reviewed the Year's preparation,
Комиссия социального развития, которая является подготовительным органом по проведению Года, на своих тридцать второй,

The preparatory body should review that proposal with a view to determining what adjustments, if any, are called for.
Подготовительному органу следует рассмотреть этот проект, с тем чтобы определить, необходимо ли внести в него какие-либо изменения.

The preparatory body may wish to recommend specific dates in June 1998, bearing in mind the availability of conference
Подготовительный орган, возможно, пожелает рекомендовать конкретные сроки в июне 1998 года с учетом наличия возможностей конференционного обслуживания

a more prominent role in the preparatory process, even making it a preparatory body.
КЭП играл более заметную роль в процессе подготовки и даже стал подготовительным органом.

The preparatory body should make recommendations on the draft provisional agenda for the special session of the General Assembly.
Подготовительному органу следует сделать рекомендации по проекту предварительной повестки дня специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The preparatory body may wish to recommend to the General Assembly that it should establish an ad hoc committee of the special session.
Подготовительный орган, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее учредить специальный комитет специальной сессии.

The resources available for the Committee of the Whole can be used at the discretion of the preparatory body.
Ресурсы, которыми располагает Комитет полного состава, могут быть использованы подготовительным органом по его усмотрению.