PRIMARILY TO REDUCED - перевод на Русском

• главным образом сокращением
• главным образом уменьшением
• прежде всего сокращением
• в первую очередь сокращением
• главным образом снижением
• прежде всего уменьшением

Примеры использования Primarily to reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for salaries, compared with the budgeted estimates,
Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь сокращением потребностей в выплате окладов по сравнению с бюджетной сметой

The unutilized balance is attributable primarily to reduced requirements for medical services owing to the lower number of patients examined at the Mission's level-I
Возникновение неиспользованного остатка средств обусловлено прежде всего сокращением потребностей на медицинские услуги в связи с меньшим числом пациентов, принятых расширенной поликлиникой

The variance of $3,260,900 under this heading is attributable primarily to reduced requirements under maintenance services owing to more favourable negotiated contracts with respect to catering and cleaning services.
Разница по этой статье в размере 3 260 900 долл. США обусловлена главным образом сокращением расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги в связи с заключением более выгодных контрактов на организацию общественного питания и уборку помещений.

The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for the disarmament,
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом уменьшением потребностей в области разоружения,

The decrease is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of lower-priced observation and mine-clearing equipment compared
Это сокращение объясняется главным образом снижением потребностей в замене менее дорогостоящего оборудования по наблюдению

The variance of $404,100 is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of other equipment
Разница в объеме ресурсов в размере 404 100 долл. США обусловлена в первую очередь сокращением потребностей в плане приобретения прочего оборудования

The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to mission subsistence allowance owing to the higher actual vacancy rate of 4.5 per cent compared to the budgeted rate of 2 per cent.
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей в ресурсах для выплаты суточных участникам миссии, поскольку фактическая доля вакансий, составившая 4, 5 процента, была выше предусмотренной в бюджете на уровне 2 процентов.

The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to the rental and operation of the Mission's fixed-wing
Разница объясняется главным образом снижением потребностей в ресурсах для оплаты расходов на аренду

The variance is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of vehicles, owing to the acquisition of fewer vehicles in 2011/12, compared to 2010/11, and the transfer of vehicles from MINURCAT.
Разница обусловлена главным образом сокращением расходов на приобретение автотранспортных средств за счет приобретения меньшего числа автотранспортных средств в 2011/ 12 году по сравнению с числом автотранспортных средств, приобретенных в 2010/ 11 году, и передачи автотранспортных средств из МИНУРКАТ.

The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to rental and operation owing to
Разница объясняется главным образом снижением потребностей в ресурсах для оплаты расходов на аренду

The variance is attributable primarily to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей, связанных с возмещением правительствам стран,

The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for mission subsistence allowances, resulting from the lower average deployment of 283 United Nations police officers, compared with the budgeted deployment of 352 police officers, as well as
Неиспользованный остаток был обусловлен главным образом уменьшением потребностей по статье суточных участников миссии вследствие развертывания полицейских Организации Объединенных Наций меньшей средней численностью 283 человек по сравнению с заложенной в бюджет численностью полицейских в количестве 352 человек,

The variance of $3,163,900 under this heading is attributable primarily to reduced requirements for military contingents' self-sustainment costs owing to the delayed deployment of contingents
Разница в размере 3 163 900 долл. США по этому разделу объясняется главным образом сокращением расходов на самообеспечение воинских контингентов ввиду задержек с их развертыванием и более низкими фактическими

The unspent balance was attributable primarily to reduced requirements for salaries
Неизрасходованный остаток был обусловлен главным образом уменьшением потребностей по статьям окладов

The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for:(a)
Неизрасходованный остаток объясняется в первую очередь сокращением потребностей в: a лицензиях,

The variance of $4,972,800 under this heading is attributable primarily to reduced actual requirements for the transportation of the engineering unit's equipment,
Разница по этому разделу в размере 4 972 800 долл. США обусловлена прежде всего уменьшением фактических потребностей в ресурсах для перевозки имущества инженерного подразделения,

The unspent balance was attributable primarily to reduced requirements for office furniture for both the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support,
Неизрасходованный остаток был обусловлен главным образом уменьшением потребностей в приобретении конторской мебели как для Департамента операций по поддержанию мира,

The unspent balance was attributable primarily to reduced requirements for staff salaries owing to the higher actual vacancy rate of 12.2 per cent(average 938 international staff)
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется в первую очередь сокращением потребностей по выплате окладов персонала, что обусловлено более высокой фактической долей вакантных должностей на уровне 12,

The decrease of $2,165,500 in projected extrabudgetary resources is due primarily to reduced requirements for general temporary assistance and consultants and experts funded by
Уменьшение прогнозируемого объема внебюджетных ресурсов на 2 165 500 долл. США объясняется прежде всего уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на временный персонал общего назначения

the unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements under civilian personnel,
наличие неосвоенного остатка средств объясняется главным образом уменьшением потребностей по гражданскому персоналу,