PRINCIPLES OF IRREVERSIBILITY - перевод на Русском

• принципы необратимости
• принципов необратимости
• принципами необратимости

Примеры использования Principles of irreversibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to reiterate that applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency is crucial when implementing any kind of nuclear disarmament measures.
Мы также хотели бы подтвердить, что при осуществлении всякого рода ядерно- разоруженческих мер кардинальное значение имеет применение принципов необратимости, проверяемости и транспарентности.

Reaffirming the commitment of all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Обязательство всех государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.

It is crucial that efforts towards nuclear disarmament by all States possessing nuclear weapons should be carried out in a transparent manner and based on the principles of irreversibility and verifiability.
Очень важно, чтобы усилия всех государств, обладающих ядерным оружием, в области ядерного разоружения предпринимались в духе транспарентности и на основе принципов необратимости и проверяемости.

while applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the nuclear disarmament process.
применяя принципы необратимости, проверяемости и транспарентности в процессе ядерного разоружения.

Possible disarmament measures could include broadening nuclear-free geographic zones and implementing the principles of irreversibility, transparency and verification.
Возможные разоруженческие меры могли бы включать расширение географических зон, свободных от ядерного оружия, и осуществление принципов необратимости, транспарентности и проверки.

Furthermore, we believe it is important for the nuclear-weapon States to apply the principles of irreversibility and verifiability to their nuclear disarmament measures.
Кроме того, мы считаем важным, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, применяли к своим мерам по ядерному разоружению принципы необратимости и проверяемости.

Furthermore, the principles of irreversibility, transparency and verifiability must apply to all disarmament efforts to ensure their success.
Кроме того, для обеспечения успешности всех усилий в области разоружения к ним должны применяться принципы необратимости, прозрачности и обеспечения возможности проверки.

We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
По причинам, изложенным выше, мы настоятельно призываем стороны применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности.

As part of the 2010 action plan on nuclear disarmament, all States parties committed to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their Treaty obligations.
В рамках плана действий 2010 года в области ядерного разоружения все государства- участники обязались применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при выполнении своих договорных обязательств.

the United States reaffirms our commitment to the principles of irreversibility, verifiability and transparency as necessary building blocks of nuclear disarmament.
Соединенные Штаты подтверждают свою приверженность принципам необратимости, проверяемости и транспарентности в качестве необходимых компонентов ядерного разоружения.

While recalling the principles of irreversibility, verifiability and transparency,
Напоминая о принципах необратимости, проверяемости и транспарентности,

Canada continues to promote the principles of irreversibility, verifiability and transparency in the implementation of Treaty obligations.
Канада продолжает способствовать применению принципов необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении обязательств по Договору.

While again recalling the importance of the principles of irreversibility and transparency, we consider this Treaty to be an important step in the field of international security,
Вновь напоминая о важности принципов необратимости и транспарентности, мы рассматриваем этот договор как важный шаг к обеспечению международной безопасности,

The principles of irreversibility and verification should be applicable to nuclear disarmament
Принципы необратимости и проверки должны быть применимы в отношении ядерного разоружения

It is from that viewpoint that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate
Исходя из этого мы подчеркиваем в качестве категорического императива необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам в области ядерного разоружения

States parties stressed the importance of the application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the removal from military programmes of fissile material designated as no longer required for military purposes.
Государства- участники подчеркнули важность применения принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в отношении изъятия из военных программ расщепляющегося материала, заявленного как более не требующийся для военных целей.

taking into account the principles of irreversibility, verifiability and transparency to guide all measures in the field of nuclear disarmament
с учетом принципов необратимости, проверяемости и транспарентности как ориентира для всех мер в сфере ядерного разоружения

To support, consistent with the principles of irreversibility and verification and in furthering the establishment of safeguarded worldwide nuclear disarmament, the development of appropriate legally binding verification arrangements,
Поддержать, в соответствии с принципами необратимости и проверяемости и в целях содействия развертыванию во всем мире основанного на гарантиях процесса ядерного разоружения, разработку под эгидой

taking into account the principles of irreversibility, verifiability and transparency to guide all measures in the field of nuclear disarmament
с учетом принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в качестве ориентира для всех мер в сфере ядерного разоружения

effective international control that adheres to the principles of irreversibility, verification and transparency.
эффективным международным контролем на основе принципов необратимости, проверяемости и транспарентности.