Примеры использования Private hospital на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wounded were evacuated and taken to a private hospital.
Раненые были эвакуированы и доставлены в частный госпиталь;The only private hospital in the country conducts public awareness programs on cervical cancer and breast cancer and encourages women to undertake screening.
Единственная частная больница в стране занимается реализацией программ в области повышения осведомленности общественности о заболеваемости раком шейки матки и раком груди, а также поощряет женщин к прохождению обследования.In addition, there is a well equipped private hospital in Gaborone that has reduced the number of complicated cases that have to be referred outside the country for specialist attention.
Кроме того, в Габороне имеется хорошо оборудованная частная клиника, благодаря которой удается уменьшить число пациентов, направляемых к зарубежным специалистам.For example, the largest private hospital in Thailand accepts about 1.2 million patients annually and has 34 specializations.
Например, крупнейшая частная больница в Таиланде принимает около 1. 2 млн. пациентов ежегодно и располагает врачами 34 специализаций.She checked herself into a private hospital, intending to return to military life once she had recuperated.
Полечившись в частном госпитале, Сара намеревалась вернуться к военной жизни после выздоровления.Hirslanden Klinik Aarau is the largest private hospital in the canton of Aargau and is a first class acute care hospital offering a comprehensive list of personalised medical services.
Aarau, крупнейшая частная больница в кантоне Аргау- член группы 1 private hospital, 77 Health centres,
три окружные a psychiatrist working at Chelmsford Private Hospital in New South Wales, Australia.
психиатру, работавшему в частном госпитале Челмсфорд в Новом Южном Уэльсе, Австралия.HIV testing is also done at Fiji Military Forces, Suva Private Hospital, Waimanu Medical Centre,
Обследование на ВИЧ проводится также в Вооруженных силах Фиджи, частной больнице Сувы, медицинском центре Вайману,The author further provides information which shows that a governmental investigation into abuses in Chelmsford Private Hospital was carried out in 1989.
Автор сообщает также информацию, согласно которой в 1989 году было проведено правительственное расследование случаев злоупотреблений в частном госпитале Челмсфорд.one 44bed public hospital, Peebles Hospital, and one 8-bed private hospital, the Bougainvillea Clinic.
на 44 койки и одна частная больница<< Бугенвилья клиник>> на 8 коек.The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.
Миссия подписала также контракт с одной частной больницей на оказание других необходимых услуг.including hospitalization in a private hospital in Yangon in September 2003.
включая госпитализацию в частной больнице Янгона в сентябре 2003 года.one 44-bed public hospital, Peebles Hospital, and one 8-bed private hospital, the Bougainvillea Clinic.
на 44 койки и одна частная больница<< Бугенвилья клиник>> на 8 коек.I heard he dropped out of medical school… just so you could move into an expensive private hospital.
Я слышал, он бросил медицинское училище, чтобы оплачивать твое лечение в дорогом частном госпитале?The Chinese delegation would also like to know exactly why UNMEE had signed a contract with a private hospital for the provision of services.
Делегация Китая хотела бы также знать, по какой конкретно причине МООНЭЭ подписала контракт на оказание услуг с частной больницей.For example, you will have your cosmetic surgery procedure at the flagship HC International private hospital in Marbella on the Costa del Sol.
recently at new private hospital.
в новой частной больнице.Al-Faqih was later taken to a private hospital, where he underwent surgery to remove shrapnel from his chest.
Позже аль- Факиха отвезли в частную больницу, где ему сделали операцию, чтобы удалить из груди осколок.I thought I would be a clinical pathologist at a private hospital.
по окончании думала стать патологом в частной клинике.
