PRIVATE SECTOR INVESTMENT - перевод на Русском

• инвестиций частного сектора
• инвестирования частным сектором
• инвестиции частного сектора
• инвестициям частного сектора
• инвестициями частного сектора
• капиталовложений частного сектора

Примеры использования Private sector investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A country's investment climate is critical to attracting private sector investment.
Инвестиционный климат страны имеет решающее значение для привлечения частных инвестиций.

Promote private sector investment in the development, maintenance and management of infrastructure in least developed countries;
Поощрение инвестиций частного сектора в развитие инфраструктуры в наименее развитых странах, ее содержание и управление;

Promotion of research and development and private sector investment in priority renewable energy projects;
Поощрение научных исследований и разработок и инвестиций частного сектора на приоритетные проекты освоения возобновляемых источников энергии;

regulatory reforms, conducive for private sector investment in infrastructure development;
направленные на создание благоприятных условий для инвестирования частным сектором в развитие инфраструктуры;

This should help and encourage private sector investment and facilitate loan financing of projects in transitional and developing economies.
Это должно помочь и способствовать привлечению инвестиций частного сектора и облегчить финансирование проектов за счет заемных средств в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

Provide a policy environment that encourages private sector investment to create markets that capture non-market forest goods and services;
Обеспечить наличие нормативной базы, стимулирующей инвестиции частного сектора для создания рынков, на которых бы осуществлялась реализация не охваченных рыночным оборотом лесной продукции и услуг;

The private sector investment most relevant to transboundary water management has been in hydropower where transboundary concerns frequently exist.
Наиболее подходящим вариантом инвестиций частного сектора в трансграничное управление водными ресурсами является инвестиции в гидроэнергетику, где часто имеются трансграничные проблемы.

This policy is expected to stimulate private sector investment while the Government plays primarily a facilitating
Как ожидается, такая политика будет стимулировать инвестиции частного сектора, а правительство будет в основном выполнять стимулирующие

Facilitate private sector investment and investment from regional and international development banks,
Содействовать инвестициям частного сектора и региональных и международных банков развития,

Moreover, increased private sector investment will come only after the economic adjustment begins to bear fruit." 29/.
К тому же, увеличение инвестиций частного сектора произойдет лишь после того, как начнет приносить плоды структурная перестройка экономики" 29/.

Public policies based on sound business models can further encourage private sector investment in disaster risk reduction.
Стимулировать далее инвестиции частного сектора в снижение риска бедствий может государственная политика, основанная на рациональных бизнес- моделях.

For instance, cash-for-work initiatives can lead to long-term employment opportunities if they focus on projects that reduce barriers to private sector investment.
Например, инициативы оплаты труда наличными средствами могут создать возможности долгосрочной занятости в тех случаях, если будут ориентированы на проекты, предполагающие ликвидацию препятствий к инвестициям частного сектора.

alleviation of poverty and private sector investment.
уменьшением нищеты и инвестициями частного сектора.

development projects or any major private sector investment.
сколько-нибудь значительных инвестиций частного сектора.

Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization
Там, где разрешаются инвестиции частного сектора в инфраструктуру, может потребоваться санкция правительства,

This domestic bank financing of government operations contributed to keeping real interest rates very high, to the detriment of private sector investment.
Это внутреннее банковское кредитование государственной деятельности стало одной из причин сохранения на весьма высоком уровне реальных процентных ставок в ущерб инвестициям частного сектора.

Stricter laws should be imposed to protect the local people from rights violations by public development projects and private sector investment.
Необходимо принимать более строгие законы для защиты местного населения от нарушений их прав, вызванных государственными проектами развития и инвестициями частного сектора.

Transparent and fair policy processes may harness regulation as a means to promote private sector investment in microfinance.
Прозрачные и справедливые политические процессы могут использовать регулирование как механизм, способствующий привлечению инвестиций частного сектора в микрофинансирование.

Development partners should also encourage private sector investment in landlocked developing countries that are implementing the Programme of Action.
Партнеры по процессу развития должны также поощрять инвестиции частного сектора в не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, которые осуществляют Программу действий.

promotes sustainable private sector investment to foster economic development
содействует устойчивым инвестициям частного сектора для стимулирования экономического развития