PRIVATE SECURITY SERVICES - перевод на Русском

• частные службы безопасности
• частные охранные услуги
• частных охранных служб
• частных служб безопасности
• частными службами безопасности
• частным службам безопасности
• частных охранных услуг
• частных службах охраны

Примеры использования Private security services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Argentina noted that civilian private security services contributed to community safety as part of public security forces;
Аргентина отметила, что гражданские частные службы безопасности способствуют обеспечению общественной безопасности как часть государственных служб безопасности;.

Takes note of the draft preliminary recommendations of the Expert Group on Civilian Private Security Services(entitled"Abu Dhabi draft preliminary recommendations");
Принимает к сведению проект предварительных рекомендаций Группы экспертов по гражданским частным службам безопасности( озаглавленный" Абу- Дабийский проект предварительных рекомендаций");

States that decide to share information with civilian private security services as a means of enhancing crime prevention and community safety may consider.
Государства, которые решают обмениваться информацией с гражданскими частными службами безопасности в качестве одного из способов повышения эффективности мер по предупреждению преступности и обеспечению общественной безопасности, могут рассмотреть следующие вопросы.

Agency specialists in security private security services in El Salvador,
Специалисты Агентства в безопасности частных служб безопасности в Сальвадоре, с должностных лиц

In the case of Mauritius, the Commissioner of Police is responsible for granting a licence to provide private security services.
Что касается Маврикия, то обязанность по выдаче лицензий на оказание частных охранных услуг лежит на Комиссаре полиции.

Colombia stated that civilian private security services constituted an invaluable benefit to citizens safety;
Колумбия заявила, что гражданские частные службы безопасности приносят неоценимую пользу в деле обеспечения безопасности граждан;

Civilian private security services should have an important complementary role in crime prevention
Гражданским частным службам безопасности следует играть важную вспомогательную роль в деле предупреждения преступности

Ecuador stressed that links between public and private security services must be strengthened, beginning with training and arms control.
Эквадор подчеркнул необходимость укрепления взаимодействия между государственными и частными службами безопасности в первую очередь в вопросах подготовки кадров и контроля за оружием.

Some States reported positive effects of civilian private security services to community safety on their territory.
Несколько государств сообщили о позитивных результатах работы гражданских частных служб безопасности по обеспечению общественной безопасности на их территории.

In its reply, the Czech Republic pointed out that civilian private security services made important contributions to community safety
В своем ответе Чешская Республика отметила, что гражданские частные службы безопасности вносят важный вклад в обеспечение общественной безопасности,

Sweden reported that besides the usual civilian private security services, a system of appointing private guards by the police existed.
Швеция сообщила, что наряду с обычными гражданскими частными службами безопасности существует система, в рамках которой полицейские органы назначают на должности частных охранников.

He noted that the Expert Group should focus on general principles relating to civilian private security services and that participants should draw on experiences in their countries.
Он отметил, что Группе экспертов следует уделить особое внимание общим принципам, касающимся гражданских частных служб безопасности, и что участникам совещания следует опираться на опыт своих стран.

Hungary reported that civilian private security services were responsible for harmonizing their activities with the police.
Венгрия сообщила, что гражданские частные службы безопасности обязаны согласовывать свою деятельность с полицией.

Cyprus noted that the collaboration between civilian private security services and the police had led not only to prevention
Кипр отметил, что сотрудничество между гражданскими частными службами безопасности и полицией обеспечило не только профилактическое воздействие, но и достижение значительных результатов

The central and vital role of criminal justice authorities with regard to civilian private security services was emphasized.
Было подчеркнуто, что ключевую и важнейшую роль в отношении гражданских частных служб безопасности играют органы системы уголовного правосудия.

Civilian private security services were considered to make important contributions,
Считается, что гражданские частные службы безопасности вносят важный вклад, особенно

collaboration between State security organs and civilian private security services.
взаимодействия между государственными органами безопасности и гражданскими частными службами безопасности.

treatment of prisoners, and civilian private security services.
обращения с заключенными и гражданских частных служб безопасности.

Further noting that some civilian private security services may operate nationally
Отмечая далее, что некоторые гражданские частные службы безопасности могут действовать на национальном уровне

They pointed to the fact that public security services were not obliged to share information with civilian private security services and were often not in a position to do so.
Ораторы указали на то, что публичные службы безопасности не обязаны обмениваться информацией с гражданскими частными службами безопасности, а зачастую и не в состоянии это делать.