Примеры использования Programme was launched на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme was launched in July 1993 under the sponsorship of Addis Ababa University
Осуществление этой программы было начато в июле 1993 года под эгидой Аддис- Абебского университетаThe Programme was launched in September 2007 as an initiative of the European Commission(EC) and the ACP.
Реализация этой программы началась в 2007 году в рамках инициативы Европейской комиссии( ЕК) и АКТ.Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co-signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles.
Осуществление этой программы было начато в октябре 2003 года совместно с правительством Беларуси после подписания Декларации принципов СДР первыми 11 ее участниками.The programme was launched in January 2009;
Реализация программы началась в январе 2009 года;The programme was launched in 1993 for an indefinite period
Осуществление этой программы было начато в 1993 году, имеет бессрочный характерThe programme was launched in 508 communities of 18 municipalities located in rural areas
Реализация данной программы началась в 508 сельских общинах 18 муниципалитетов страны:The programme was launched in February 1993
Реализация этой программы была начата в феврале 1993 года,As a result, the School 2025 programme was launched in 2016, aiming to build
В результате в 2016 году была начата программа« Школа- 2025»,A"New Representatives Induction" programme was launched as part of as part of a larger programme to orient staff who are new
Была запущена программа инструктажа для новых представителей в рамках более крупной A disbandment of illegal armed groups programme was launched in May/June 2006 but has been held
В мае/ июне 2006 года была начата программа по роспуску незаконных вооруженных групп,A machine safety programme was launched to better identify
Была запущена программа по безопасному обращению с оборудованием,In 2011, a programme was launched to train police personnel in the use of the"Basic guide to human rights for the police service",
В 2011 году была начата программа ознакомления сотрудников полиции с Общим руководством по правам человека для сотрудников полиции,A voluntary repatriation programme was launched in December 1992,
В декабре 1992 года была начата программа добровольной репатриации,To further foster the development of sport, a"Sport for All" programme was launched in 1996.
В 1996 году в целях дальнейшего развития спорта в стране была начата программа" Спорт для всех.Following the regaining of Azerbaijani independence in 1991, the Educational Reform Programme was launched.
После того, как в 1991 году Азербайджан вновь обрел независимость, была запущена Программа образовательной реформы.In Asia, a peer coaching programme was launched to improve the institutional capacity of teacher education institutions(TEIs)
В Азии началась реализация программы наставничества, призванной повысить институциональные возможности учреждений,First, a midwifery programme was launched to strengthen midwifery education,
Во-первых, была организована программа акушерской помощи,This programme was launched by the Forum secretariat to identify and honour the efforts of"everyday" people,
Секретариат Форума приступил к осуществлению этой программы, чтобы найти и отметить усилия обычных людей,The Programme was launched in the Mission in December 2007;
In 2002 the Africa programme was launched with the specific mission to build capacity in Africa for peace and conflict studies.
В 2002 году началось осуществление программы для Африки с конкретной задачей создать в Африке потенциал для обучения в области мира и конфликтов.
