Примеры использования Progressive harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
paid a tribute to UNCITRAL for its work over the past 30 years in promoting the progressive harmonization and unification of international trade law,
воздает должное ЮНСИТРАЛ за прилагаемые ею в течение 30 лет усилия по содействию прогрессивной гармонизации и унификации права международной торговли,also fosters a progressive harmonization of approaches.
но и способствуют постепенной гармонизации подходов.The General Assembly established the United Nations Commission on International Trade Law at its twenty-first session, in 1966, to promote the progressive harmonization and unification of the law of international trade, and requested the Commission
Генеральная Ассамблея учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на своей двадцать первой сессии в 1966 году в целях содействия прогрессивному согласованию и унификации права международной торговлиwas given the mandate by the General Assembly to promote the progressive harmonization and unification of international trade law.
торговли( в дальнейшем именуемую" Комиссия") содействовать прогрессивной гармонизации и унификации права международной торговли;having acknowledged the Commission's contributions to the progressive harmonization and unification of international trade law,
выражая Комиссии признательность за ее вклад в последовательную гармонизацию и унификацию права международной торговли,The United Nations Commission on International Trade Law was established by the General Assembly at its twenty-first session, in 1966, to promote the progressive harmonization and unification of the law of international trade(resolution 2205(XXI)). It began its work in 1968.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли была учреждена Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой сессии в 1966 году с целью содействия прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли резолюция 2205( XXI). Она начала свою работу в 1968 году.The United Nations Commission on International Trade Law was established by the General Assembly at its twenty-first session, in 1966, to promote the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли была учреждена Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой сессии в 1966 году с целью содействия прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.suggested that the second paragraph should state that the progressive harmonization and unification of international trade law contributed not only to universal economic cooperation but also to development.
предлагает, чтобы во втором пункте говорилось о том, что прогрессивное согласование и унификация права международной торговли способствует не только всеобщему экономическому сотрудничеству, но также и развитию.pursuant to the request by many representatives, that developing countries should participate fully in the progressive harmonization of international trade law.
развивающиеся страны могли принимать всестороннее участие в работе по прогрессивному согласованию права международной торговли.On subprogramme 5, Progressive harmonization and unification of the law of international trade, queries were raised
В отношении подпрограммы 5<< Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли>>it was logical for the second paragraph to speak to the general concept of progressive harmonization and unification of international transport law,
было бы логично во втором пункте сказать об общем понятии прогрессивного согласования международного транспортного права,more technical assistance would be required in almost every legislative area to fulfil the Commission's mandate of furthering the progressive harmonization and unification of the international trade law.
в оказании технической помощи развивающимся странам, и чтобы Комиссия могла выполнить свой мандат, который заключается в содействии прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли, такую техническую помощь необходимо наращивать почти во всех областях нормотворческой деятельности.are being considered for progressive harmonization and modernization;
рассматриваются на предмет прогрессивного согласования и модернизации;of international trade law, and it had contributed significantly to the progressive harmonization and unification of international trade legislation in recent decades.
занимающимся правом международной торговли, за последние десятилетия в существенной степени способствовала прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.The International Trade Law Branch of the Office continued to assist the United Nations Commission on International Trade Law in removing obstacles to international trade through the progressive harmonization and unification of international trade laws.
Сектор Управления, занимающийся правом международной торговли, продолжал оказывать содействие Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в ее работе, направленной на устранение препятствий на пути международной торговли посредством прогрессивного согласования и унификации норм в области международной торговли.are considered for progressive harmonization and modernization;
рассматриваются на предмет прогрессивного согласования и модернизации;involves a third State(Switzerland), are being resolved by progressive harmonization between the two regimes and close cooperation between the EC and the CCNR.
охватывающей третье государство( Швейцарию), решаются путем постепенного согласования этих двух режимов и тесного сотрудничества между ЕС и ЦКСР.said that the progressive harmonization and unification of international trade law was of paramount importance,
говорит, что последовательное согласование и унификация права международной торговли имеют огромное значение,on an equal footing in the progressive harmonization of international commercial law.
равноправное участие в деле прогрессивной унификации права международной торговли.had made an invaluable contribution to the progressive harmonization and unification of international trade law.
внесла неоценимый вклад в прогрессивное согласование и унификацию права международной торговли.
