Примеры использования Project design document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project design document must include a description
Проектно-техническая документация должна включать описаниеmake publicly available the project design document;
предает гласности проектно-техническую документацию;Участники проекта подготавливают проектно-технический документ в соответствии с формой, оговоренной в добавлении А.Note: Paragraphs to refer to the project design document required under option C above.
Примечание: Пункты 9- 12 касаются проектно-технической документации, требуемой в соответствии с вариантом С, указанным выше.To adopt the draft joint implementation project design document form for small-scale(SSC)
Утвердить проект формы проектно-технического документа для маломасштабных( ММ)That the host Party accepts the allocation of liability as proposed in the project design document and the transfer of liability referred to in paragraph 25 of appendix B to this annex;
Что принимающая Сторона согласна с распределением ответственности, предложенным в проектно-техническом документе, и с передачей ответственности, о которой говорится в пункте 25 добавления В к настоящему приложению;The project design document contains information[in accordance with the provisions of this decision,
Проектно-техническая документация содержит информацию[ в соответствии с положениями настоящего решения,The Executive Board of the CDM is currently developing guidance on the definition of operational lifetime of a project activity as part of a glossary accompanying the project design document of the CDM.
В настоящее время Исполнительный совет МЧР разрабатывает руководящие указания в отношении определения оперативной продолжительности деятельности по проекту, которые являются частью глоссария, сопровождающего проектно-техническую документацию МЧР.Участники проекта представляют аккредитованному независимому органу проектно-технический документ, содержащий всю информацию, необходимую для определения того.The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph.
Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.The table below appears as annex I to the draft joint implementation project design document form for small-scale projects JI SSC PDD form.
Приводимая ниже таблица является приложением I к проекту формы проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления форма JI SSC PDD.The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы определить информацию, требуемую в проектно-техническом документе.the designated operational entities shall make publicly available the project design document.
содержащимися в пункте 5 o, назначенные оперативные органы предают гласности проектно-техническую документацию.The designated operational entity shall submit to the executive board its registration decision on a CDM project, along with the project design document and any comments received,
Назначенный оперативный орган представляет исполнительному совету свое решение о регистрации проекта МЧР совместно с проектно-технической документацией и любыми полученными замечаниямиThe purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы определить ту информацию, которая должна содержаться в проектно-технической документации.shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality
предает проектнотехническую документацию гласности через секретариат с соблюдением положений о конфиденциальности,During the validation process, a designated operational entity should carry out an independent evaluation of a project activity based on the project design document.
В ходе процесса одобрения назначенному оперативному органу следует провести независимую оценку деятельности по проекту на основе проектно-технического документа.under a contractual arrangement, a project design document for validation.
в соответствии с контрактной договоренностью, проектно-техническую документацию для одобрения.Any other requirements determined by the host Party that are agreed at the time of the host Party approval and described in the project design document.
Любые другие потребности, определенные принимающей Стороной, которые согласовываются при утверждении проекта принимающей Стороной и излагаются в проектно-техническом документе.its operation with the[final] project design document.
его функционирования с[ окончательной] проектно-технической документацией.
