PROJECT FACILITATION - перевод на Русском

• содействия реализации проектов

Примеры использования Project facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the national projects mentioned above were formulated with the assistance of the Project Facilitation Mechanism under the Protocol.
Большинство национальных проектов, упомянутых выше, были разработаны с помощью Механизма оказания содействия реализации проектов в рамках Протокола.

It also considered that Parties which were already receiving assistance from the Project Facilitation Mechanism should not be targeted.
Комитет также считает, что те Стороны, которые уже получают помощь по линии Механизма содействия реализации проектов, не должны быть охвачены этой деятельностью.

external consultations implemented in the framework of the Project Facilitation Mechanism.
которые оказывались в рамках Специального механизма содействия реализации проектов.

target setting was ongoing, supported by projects under the Project Facilitation Mechanism, established under article 14 of the Protocol.
поддерживаемый проектами в рамках Специального механизма оказания содействия реализации проектов, созданного в соответствии со статьей 14 Протокола.

Establishes the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism for international support for national action under article 14 of the Protocol;
Учреждает Специальный механизм оказания содействия реализации проектов для международной поддержки национальных действий в рамках статьи 14 Протокола;

The Ad Hoc Project Facilitation Mechanism comprises two elements:
Специальный механизм оказания содействия реализации проектов состоит из двух элементов:

The Ad Hoc Project Facilitation Mechanism adopted its agenda as set out in the document ECE/MP. WH/AC.1/2008/1- EUR/08/5086361/3.
Специальный механизм оказания содействия в реализации проектов утвердил свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WH/ AC. 1/ 2008/ 1- EUR/ 08/ 5086361/ 3.

The Protocol also requires international support for national action, provided through the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism, which is intended to help provide access to funding for activities to implement the Protocol.
Протокол также требует оказывать международную поддержку национальным действиям посредством Специального механизма оказания содействия в реализации проектов, который направлен на содействие обеспечения доступа к финансированию осуществления Протокола.

Cooperation in project development under the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism was limited due to personnel problems;
Сотрудничество в области разработки проектов в рамках Специального механизма оказания содействия реализации проектов было ограничено в связи с кадровыми проблемами;

The Working Group also agreed that an electronic mechanism for the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism should be created.
Рабочая группа также приняла решение о необходимости создания электронного механизма для Специального механизма оказания содействия реализации проектов.

At its second session, the Meeting of the Parties renamed the body as the Project Facilitation Mechanism.
На второй сессии Совещание Сторон переименовало этот орган в Механизм оказания содействия реализации проектов МСРП.

The Chair of the Meeting of the Parties observed that the Project Facilitation Mechanism had fulfilled its mandate.
Председатель Совещания Сторон отметил, что мандат Механизма оказания содействия реализации проектов был выполнен.

Decision on the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism The Meeting of the Parties adopted the following decision on the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.
Решение о Специальном механизме оказания содействия реализации проектов Совещание Сторон утвердило нижеследующее решение о Специальном механизме оказания содействия реализации проектов.

particularly the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism;
особенно- Временный комитет механизма содействия проекту;

Participants stressed that the creation of the Water Fund offered opportunities for cooperation with the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.
Участники подчеркнули, что создание Фонда водных ресурсов открывает возможности для сотрудничества со Специальным механизмом оказания содействия реализации проектов.

supported the proposal to change the name of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism to the Project Facilitation Mechanism.
поддержала предложение о переименовании Специального механизма оказания содействия реализации проектов в Механизм содействия по проектам.

which included the Project Facilitation Mechanism, compliance procedures
включая Механизм содействия проектам, процедуры соблюдения

the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.
Специальным механизмом оказания содействия реализации проекта.

Implementation of the Protocol's core target-setting provisions had been supported by activities under the auspices of the Project Facilitation Mechanism and the National Policy Dialogues under the European Union Water Initiative implemented by ECE.
Процесс осуществления основных положений Протокола, касающихся установления целевых показателей, опирается на деятельность, осуществляемую по линии механизма оказания содействия реализации проектов, и национальные диалоги по вопросам политики в рамках Водной инициативы Европейского союза, проведение которых обеспечивает ЕЭК.

Moreover, at the national level, the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism has supported activities helping specific countries to implement the Protocol
Кроме того, на национальном уровне Специальный механизм оказания содействия реализации проекта поддерживал деятельность по оказанию помощи конкретным странам в осуществлении Протокола