PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS - перевод на Русском

• распространения ядерного оружия
• нераспространения ядерного оружия
• расползанию ядерного оружия
• распространение ядерного оружия
• распространению ядерного оружия
• распространением ядерного оружия

Примеры использования Proliferation of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fissile material cut-off treaty would help counter the proliferation of nuclear weapons.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов поможет бороться с распространением ядерного оружия.

Limiting the proliferation of nuclear weapons is not enough, for non-proliferation cannot be attained without nuclear disarmament.
Ограничения распространения ядерного оружия недостаточно, поскольку нераспространение не может быть достигнуто без ядерного разоружения.

preventing proliferation of nuclear weapons and peaceful uses of nuclear energy are mutually complementary and reinforcing.
предотвращение распространения ядерного оружия и использование ядерной энергии в мирных целях дополняют и подкрепляют друг друга.

non-proliferation agenda is essential to lessen the threat of nuclear catastrophe and the proliferation of nuclear weapons.
имеет важное значение с точки зрения ослабления угрозы ядерной катастрофы и нераспространения ядерного оружия.

In their common statement, the EU member States expressed their concern over the proliferation of nuclear weapons in South Asia.
В своем общем заявлении государства- члены ЕС выразили озабоченность по поводу распространения ядерного оружия в Южной Азии.

Portugal has been an active player in all relevant forums in which disarmament and the proliferation of nuclear weapons are discussed.
Португалия принимала активное участие во всех соответствующих форумах, на которых обсуждались вопросы разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The proliferation of nuclear weapons was a serious threat to global
Распространение ядерного оружия является серьезной угрозой для глобальной

The Islamic State of Afghanistan supports every equitable international effort to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Исламское государство Афганистан поддерживает все справедливые международные усилия по предотвращению распространения ядерного оружия.

It should inhibit in a non-discriminatory way the proliferation of nuclear weapons in the horizontal as well as vertical dimensions.
Он должен на недискриминационной основе препятствовать распространению ядерного оружия как по горизонтали, так и по вертикали.

The proliferation of nuclear weapons to any country is a matter of serious concern to the world.
Распространение ядерного оружия среди любых стран- предмет серьезной озабоченности во всем мире.

and prevent proliferation of nuclear weapons.
и предотвращения распространения ядерного оружия.

The prime level at which we have to deal with the proliferation of nuclear weapons and technology is the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Первичный уровень, на котором нам приходится иметь дело с распространением ядерного оружия и технологии, составляет Договор о ядерном нераспространении.

The best way to counter the proliferation of nuclear weapons is to gradually eliminate them completely.
Самый эффективный способ противостоять распространению ядерного оружия-- это постепенная и полная его ликвидация.

Threats such as terrorism and the proliferation of nuclear weapons have become sources of worldwide concern.
Такие угрозы, как терроризм и распространение ядерного оружия, стали источниками обеспокоенности во всем мире.

The NPT remains the cornerstone of multilateral efforts to prevent both horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons.
ДНЯО продолжает оставаться краеугольным камнем многосторонних усилий по предотвращению как горизонтального, так и вертикального распространения ядерного оружия.

For me, his assassination had to do with the proliferation of nuclear weapons in Israel and in other countries.
Мне кажется, что убийство Кеннеди связано с распространением ядерного оружия в Израиле и в других странах.

SCO member States note that the proliferation of nuclear weapons is a serious threat to international peace and security.
Государства-- члены ШОС отмечают, что распространение ядерного оружия представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The long-term verification system will further contribute to preventing the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East region.
Долговременная система проверки будет и в дальнейшем препятствовать распространению ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения в ближневосточном регионе.

said that his country opposed the proliferation of nuclear weapons.
его страна выступает против распространения ядерного оружия.

Such disputes and tensions are made worse by the continuing existence and proliferation of nuclear weapons that threaten life everywhere on planet Earth.
Такие споры и напряженность усугубляются продолжающимся присутствием и распространением ядерного оружия, угрожающим жизни на планете Земля.