PROMISING YOUNG - перевод на Русском

• перспективных молодых
• многообещающих молодых
• многообещающий молодой
• перспективным молодым
• перспективные молодые

Примеры использования Promising young на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will help boost the company's educational initiatives, expand the realm of possible joint projects for training highly qualified staff and support promising young specialists.
Оно поможет развивать образовательные инициативы компании, расширит диапазон совместных проектов по подготовке высококвалифицированных кадров и поддержке перспективных молодых специалистов.

Western-style painting(yōga) was officially promoted by the government, who sent promising young artists abroad for studies, and who hired foreign
Перспективные молодые художники были посланы за границу для учебы,

Prizes will be awarded on a competitive basis promising young scholars, artists
Премии присуждаются на конкурсной основе перспективным молодым ученым, деятелям культуры

Senior Associate Pavel Sadovsky has been noted as a promising young specialist in intellectual property.
Старший юрист Бюро Павел Садовский отмечен как многообещающий молодой специалист в области интеллектуальной собственности.

the accusations of the education system, allegedly failing to meet the needs of media in promising young journalists.
стало обвинение образовательной системы, не удовлетворяющей, мол, потребности СМИ в перспективных молодых журналистах.

Thus, the range of the gallery interests originally focused on the underground art of the 1960-1980s gradually spread to the promising young artists.
Так, в круг интересов галереи, изначально сфокусированной главным образом на неофициальном искусстве 1960- 1980- х годов, постепенно попадали и перспективные молодые авторы.

which provide a number of promising young lawyers with hands-on experience in the core legal functions of the Tribunal.
которые позволяют перспективным молодым юристам непосредственно ознакомиться с основными юридическими функциями Трибунала.

Steel Works" was realized which allows to determine the most promising young specialists, innovation implementation initiators.
программа« Молодые лидеры ММКИ», позволившая выявить наиболее перспективных молодых специалистов, инициаторов внедрения инноваций.

At the Georg-August University in Göttingen, Oskar Heil met Agnesa Arsenjewa(Агнесса Николаевна Арсеньева, 1901-1991), a promising young Russian physicist who also earned her PhD there.
В Геттингенском университете Оскар Хайль встретился с Агнессой Арсеньевой( 1901- 1991), перспективным молодым русским ученым- физиком, которая также получила кандидатскую степень.

Portugal's head coach Fernando Santos can choose from an interesting mix of experienced top stars and promising young talents when nominating his roster.
При формировании состава своей команды у главного тренера Фернанду Сантуш была возможность выбирать из интересного сочетания опытных топ- звезд и перспективных молодых игроков.

He was named by YouTube as one of the 25 most promising young film-makers in America in May 2013.
В мае 2013 года он был назван YouTube одним из 25 самых перспективных молодых фильм- мейкеров Америки.

In January 2014, Marquinhos was named by British newspaper The Observer as one of the ten most promising young players in Europe.
В январе 2014 года Маркиньос был назван британской газетой The Observer одним из десяти самых перспективных молодых игроков в Европе.

In January 2014, Pogba was named by The Guardian as one of the ten most promising young players in Europe.
В январе 2014 года Погба был включен газетой The Guardian в десятку самых перспективных молодых футболистов Европы.

UNESCO to establish a program of nominal grants for promising young chemists.
ЮНЕСКО об учреждении Программы именных стипендий для перспективных молодых ученых- химиков.

The main purpose of the site"Energypolis" is creation of some unified communications environment that combines the most promising young professionals of the nuclear industry,
Основная цель площадки« Энергополис»- создание единой коммуникационной среды, объединяющей наиболее перспективных молодых специалистов предприятий атомной отрасли,

companies seeking to integrate promising young employees into their business.
стремящихся интегрировать перспективных молодых сотрудников в их бизнесе.

Nobody would have thought that this promising young man would not be enticed by the prospect of a future in Kazakhstan.
Никто бы не подумал, что перспективного молодого человека не прельстило будущее в Казахстане.

Promising young faculty members participated in colloquia and workshops; occasional papers and articles are the expected initial outputs from the programme.
В коллоквиумах и семинарах- практикумах участвовали молодые перспективные преподаватели; первыми результатами деятельности в рамках этой программы станут различные публикации и статьи по данной проблематике.

The selection of promising young employees is based on the recommendations of heads of departments,
Отбор молодых перспективных сотрудников проводится на основании рекомендаций руководителей структурных подразделений,

Reagan had been one of Bachir's most staunch supporters, saying"this promising young leader had brought the light of hope to Lebanon.
Президент Рейган называл Башира Жмайеля« молодым многообещающим лидером, который принес Ливану свет надежды».