PROMOTION OF DURABLE PEACE - перевод на Русском

• содействии обеспечению прочного мира
• содействии установлению прочного мира
• поощрении прочного мира
• содействие обеспечению прочного мира
• содействию обеспечению прочного мира
• содействия обеспечению прочного мира
• содействия установлению прочного мира

Примеры использования Promotion of durable peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documentation and proceedings of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa.
Документация и заседания Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого разивтия в Африке.

I turn to the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Сейчас я перехожу к вопросу о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

His delegation also endorsed the recommendations of the Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa.
Его делегация поддерживает также рекомендации Специальной рабочей группы по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

I wish now to turn to the second item on our agenda,"Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Сейчас я хотел бы перейти ко второму пункту нашей повестки дня<< Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Iii Consideration of the report of the Secretary-General of the United Nations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Iii рассмотрение доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, озаглавленного" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке";

causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Support was also expressed for the Secretary-General's report entitled“The Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa”.
Была выражена также поддержка в связи с докладом Генерального секретаря, озаглавленным" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

I wish now to turn to agenda item 38(b),"Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Теперь я хотел бы перейти к пункту 38( b) повестки дня,<< Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General entitled"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa";
Предварительный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, озаглавленному" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке";

The prevention of conflict and the promotion of durable peace in Africa should start with a concerted action to address grave violations against children.
Деятельность по предотвращению конфликтов и поощрению прочного мира в Африке следует начинать с согласованных мер по предотвращению серьезных нарушений в отношении детей.

Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa General Assembly resolution 54/234.
Специальная рабочая группа открытого состава по причинам конфликтов и содействию установлению прочного мира и устойчивого развития в Африке резолюция 54/ 234 Генеральной Ассамблеи.

I should like to take this opportunity to welcome the publication of the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Пользуясь предоставленной возможностью, хотелось бы приветствовать публикацию доклада Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечения прочного мира и устойчивого развития в Африке.

The promotion of durable peace has to go hand in hand with the pursuit of sustained economic growth and sustainable development.
Содействие прочному миру должно идти параллельно со стремлением к неуклонному росту и устойчивому развитию.

Paragraph 7 of the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/66/214) refers to the situation in Abyei.
В пункте 7 доклада Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии прочному миру и устойчивому развитию в Африке( А/ 66/ 214) говорится о ситуации в Абьее.

The promotion of durable peace between the two countries and the call for the permanent cessation of military hostilities between the two parties are the twin pillars of the Algiers Agreement.
Содействие прочному миру между двумя странами и призыв к постоянному прекращению военных действий между обеими сторонами являются двумя центральными элементами Алжирского соглашения.

We refer to the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, which is still a landmark document.
Мы имеем в виду доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии прочному миру и устойчивому развитию в Африке, что по-прежнему является выдающимся документом.

The recent adoption of resolution 62/275, on the causes of conflicts and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, has enabled progress.
Недавнее принятие резолюции 62/ 275 о причинах конфликтов и содействии в обеспечении прочного мира и устойчивого развития в Африке позволило добиться прогресса.

A decade ago, the then Secretary-General submitted his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/52/871.
Десять лет назад прежний Генеральный секретарь представил свой доклад о причинах конфликтов и содействии в обеспечении прочного мира и устойчивого развития в Африке А/ 52/ 871.

The Secretary-General's well-written and incisive report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa has riveted our attention.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о причинах конфликтов и содействии прочному миру и устойчивому развитию в Африке привлек наше внимание благодаря своему высокому уровню и вдумчивому подходу.