PROMOTION OF EQUALITY - перевод на Русском

• поощрению равенства
• содействия равенству
• поощрение равноправия
• содействию равноправию
• содействие обеспечению равных
• содействию равным
• укрепление равенства
• поощрения равенства
• поощрение равенства
• содействию равенству
• поощрении равенства
• поощрения равноправия
• содействие равенству
• поощрению равноправия
• поощрении равноправия

Примеры использования Promotion of equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would place a duty on the public authorities to work towards the elimination of unlawful discrimination and the promotion of equality of opportunity and good relations between all racial groups.
Государственные власти должны будут работать в направлении ликвидации незаконной дискриминации и содействия равенству возможностей, а также установления добрых отношений между всеми расовыми группами.

The National Commission for the Promotion of Equality monitors efforts to bring national laws in line with the principle of gender equality..
Национальная комиссия по поощрению равенства отслеживает усилия по приведению национального законодательства в соответствие с принципом гендерного равенства..

The National Commission for the Promotion of Equality has been entrusted with several functions, amongst which.
На Национальную комиссию по поощрению равенства возложено выполнение ряда функций, которые заключаются в следующем.

The Government is committed to the promotion of equality of opportunity in housing
Правительство привержено делу содействия равенству возможностей в получении жилья

Provides for the elimination of all forms of discrimination and promotion of equality in employment opportunities, giving priority to race,
Предусматривает ликвидацию всех форм дискриминации и поощрение равноправия в возможностях трудоустройства при уделении приоритетного внимания расе,

The National Commission for the Promotion of Equality(NCPE) launched the'Equality Mark' certification in 2010.
Национальная комиссия по поощрению равенства( НКПР) начала присуждать знак" За обеспечение равенства" в 2010 году.

UNIFEM continued to support the Office for the Promotion of Equality, including in meeting its reporting obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ЮНИФЕМ продолжал поддерживать Управление по содействию равноправию, в том числе помогал писать доклады, которые должны представляться в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Another major theme is mainstreaming, that is, promotion of equality by extending the equality dimension to the preparatory stage and all decision-making levels.
Другой важной темой является надлежащий учет гендерного фактора, т. е. поощрение равноправия путем уделения более пристального внимания аспектам равноправия на этапе подготовки решений и на всех директивных уровнях.

The National Commission for the Promotion of Equality is relentlessly committed to combat discrimination
Национальная комиссия по поощрению равенства неуклонно занимается борьбой против дискриминации

The promotion of equality of opportunity and treatment for men
Содействие обеспечению равных возможностей и равного обращения для мужчин

operational procedures that support the promotion of equality as part of the normal procedures of the Ministries and authorities.
оперативных процедур, обеспечивающих поощрение равноправия в рамках обычных процедур министерств и ведомств.

The National Commission for the Promotion of Equality compiled an action plan with the aim of combating discrimination
Национальная комиссия по поощрению равенства подготовила план действий в целях борьбы с дискриминацией

Collective responsibility is currently perceived by some as the promotion of equality of opportunity and the provision of a supportive environment for individual participation
Некоторые сейчас понимают коллективную ответственность как содействие обеспечению равных возможностей и создание благоприятных условий для участия индивидов

work with institutional partners, such as the Commission for the Promotion of Equality of Opportunity and Citizenship COPEC.
с комиссиями по содействию равным возможностям и осуществлению гражданских прав КСРВОГП.

The Secretary of State for the Promotion of Equality is situated under the Cabinet of the Prime Minister.
Должность Государственного секретаря по поощрению равенства структурно относится к Кабинету премьер-министра.

social justice which includes the promotion of equality of opportunity for all members of society;
социальной справедливости, которые предусматривают укрепление равенства возможностей для всех членов общества;

Ensure the effective implementation of the national policy for the promotion of equality and equity and its action plan;
Обеспечить эффективное осуществление национальной политики по поощрению равенства и справедливости и ее плана действий;

Furthermore, changes in stereotypes in family relations needed to go beyond the promotion of equality in domestic work to include issues such as maternity,
Кроме того, изменения стереотипных представлений о семейных отношениях должны выходить за рамки поощрения равенства в вопросах домашней работы и охватывать такие аспекты,

Noting the establishment of the National Commission for the Promotion of Equality, it asked whether this Commission was functioning.
Отметив создание Национальной комиссии по поощрению равенства, Буркина-Фасо поинтересовалась тем, функционирует ли эта Комиссия.

In his 2011 report to the Human Rights Council on the promotion of equality of opportunity in education, the Special Rapporteur highlighted a number of leading cases.
В своем докладе за 2011 год Совету по правам человека относительно поощрения равенства возможностей в сфере образования Специальный докладчик выделил ряд ведущих прецедентов.