PROMOTION OF SOCIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• содействии социальному развитию
• поощрения социального развития
• содействия социальному развитию
• содействие социальному развитию

Примеры использования Promotion of social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

social protection and reducing vulnerability in a globalizing world" and"> the sub-theme"The role of volunteerism in the promotion of social development.
Роль добровольчества в содействии социальному развитию.

The follow-up to that summit, the twenty-fourth special session of the General Assembly in 2000, further expanded perspectives on the protection and promotion of social development and provided specific targets and strategies for setting and achieving social development objectives.
По итогам этой Встречи на высшем уровне в 2000 году двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи дала дальнейшее развитие концепции защиты и поощрения социального развития и определила конкретные целевые показатели и стратегии в плане постановки и выполнения задач в области социального развития..

ensure that globalization benefited everyone, and it was vital for all nations to prioritize the promotion of social development.
все государства в качестве первоочередной задачи считали задачу содействия социальному развитию.

to report on the role of volunteering in the promotion of social development and to make proposals thereon.
представить доклад о роли добровольцев в содействии социальному развитию и сделать свои предложения по этому вопросу.

radio broadcasting services must include among their objectives the promotion of social development, human rights,
задачи служб радиовещания должны включать, в частности, содействие социальному развитию, соблюдению прав человека,

Programme of Action provided the basic framework for the promotion of social development at both national and international levels.
Программа действий 1995 года создают основу для содействия социальному развитию как на национальном, так и на международном уровне.

which also discussed the role of the United Nations system in the promotion of social development(E/1993/77), was of particular interest.
в интересах социального развития, включая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию E/ 1993/ 77.

sustainable development cooperation, promotion of social development and the questions of population
сотрудничества в целях устойчивого развития, содействия социальному развитию и вопросы населения

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development.
Комиссия социального развития постановляет включить в доклад о работе своей тридцать девятой сессии резюме Председателя об обсуждении группой экспертов вопроса о роли добровольчества в содействии социальному развитию.

At the 12th meeting, on 23 February, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to include in its report the Chairman's summary of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development see chap. I, sect. E, decision 39/103.
На 12м заседании 23 февраля по предложению Председателя Комиссия постановила включить в свой доклад резюме выступления Председателя по итогам работы группы экспертов по вопросу о роли добровольничества в содействии социальному развитию см. раздел E главы I, решение 39/ 103.

In recognition of the link between the promotion of social development and human rights,
Признавая взаимосвязь между поощрением социального развития и правами человека,

This role includes the development of basic infrastructural facilities, the promotion of social development, the fight against social economic disparity
Эта роль включает деятельность по развитию основных объектов инфраструктуры, содействию социальному развитию, борьбе против социально-экономического неравенства

development of infrastructures, promotion of social development, protection of the environment
развитием инфраструктуры, содействием процессу социального развития, охраной окружающей среды

continued global dialogue on social development issues, constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels.
также продолжающийся глобальный диалог по вопросам социального развития являются основой для деятельности по поощрению социального развития для всех на национальном и международном уровнях.

demonstrated on numerous occasions. Statement of the representative of India on the role of volunteerism in the promotion of social development, to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session.
Заявление представителя правительства Индии по вопросу о роли добровольчества в содействии процессу социального развития, сделанное на тридцать девятой сессии Комиссии социального развития..

as well as a continued global dialogue on social development issues, constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels.
также продолжающийся глобальный диалог по вопросам социального развития задают базовые рамки для деятельности по содействию социальному развитию для всех на национальном и международном уровнях.

a continued global dialogue on social issues, constitute a basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels.
также продолжающийся глобальный диалог по вопросам социального развития служат основой для поощрения социального развития для всех на национальном и международном уровнях.

continued global dialogue on social issues, constitute a basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels.
также продолжающийся глобальный диалог по вопросам социального развития служат основой для поощрения социального развития для всех на национальном и международном уровнях.

One area of poverty eradication and promotion of social development was human resources development
Другим элементом ликвидации нищеты и содействия социальному развитию является развитие людских ресурсов

continued global dialogue on social development issues, constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels.
также продолжающийся глобальный диалог по вопросам социального развития служат основными рамками для поощрения социального развития для всех на национальном и международном уровнях.