PROPOSAL PUT FORWARD - перевод на Русском

• предложение выдвинутое
• предложения выдвинутого
• предложением выдвинутым
• предложению выдвинутому

Примеры использования Proposal put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

One proposal put forward was that UNCCD move to results-based budgeting,
Одно из выдвинутых предложений заключалось в переходе КБОООН на составление бюджета,

A proposal put forward by a regional NGO at the meeting addressed the launching of a broad-based regional initiative designated the"Arab Knowledge Society Initiative AKSI.
Предложение, которое было выдвинуто на совещании одной из региональных НПО, касалось выдвижения широкой региональной инициативы под названием<< Арабская инициатива по созданию общества, основанного на знаниях АКСИ.

Another proposal put forward in 2001 calls for a large nuclear-powered"melt probe"(cryobot) that would melt
Одно из предложений, выдвинутое в 2001 году, опирается на создание большого атомного« плавящего зонда»(« Криобота»),

The permanent representatives who have been here for many years will be aware of the circumstances that led to the proposal put forward by the five Ambassadors on balancing out these different issues.
Постоянным представителям, присутствующим здесь много лет, должно быть, ведомы обстоятельства, которые привели к выдвижению предложения пятерки послов на предмет балансирования этих разных проблем.

In other words, the proposal put forward by Ambassador Amorim in document CD/1624 is still regarded as a basis for further intensive consultations, taking account of the views
Иными словами, предложение, выдвинутое послом Аморимом в документе CD/ 1624, все еще рассматривается в качестве основы для дальнейших интенсивных консультаций с учетом мнений

I take this opportunity to reiterate my delegation's unconditional support for the constructive and progressive proposal put forward by the P-6, an imaginative solution,
Пользуясь возможностью, я подтверждаю безусловную поддержку моей делегацией творческого решения- конструктивного и прогрессивного предложения, выдвинутого председательской шестеркой,

Nevertheless, her delegation was not fully in agreement with the proposal put forward in draft guideline 2.9.4 that there should be no time limit for formulating a reclassification.
Вместе с тем ее делегация не в полной мере согласна с предложением, выдвинутым в проекте руководящего положения 2. 9. 4, в соответствии с которым временных ограничений для формулирования перереклассификации не существует.

and based on the proposal put forward by Ms. K. Wallman,
и на основании предложения, выдвинутого г-жой К. Уоллман,

As to the proposal put forward by the Libyan Arab Jamahiriya in its revised working paper of 2002,
Что касается предложения, выдвинутого Ливийской Арабской Джамахирией в ее пересмотренном рабочем документе 2002 года,

to join a consensus on the proposal put forward by the five Ambassadors.
в целях присоединения к консенсусу по предложению, выдвинутому пятью послами.

After carefully examining the proposal put forward by FAO and that of its secretariat, the Commission had concluded
После внимательного изучения предложения, выдвинутого ФАО, и предложения своего секретариата Комиссия пришла к выводу о том,

But I think in this kind of discussion we should bear in mind that this plenary has been convened to take up a decision on the proposal put forward by Sri Lanka yesterday.
Но я считаю, что в ходе такого рода дискуссии мы должны помнить о том, что настоящее пленарное заседание было созвано для принятия решения по предложению, выдвинутому вчера Шри-Ланкой.

international levels in order to implement the proposal put forward in the first part of the document.
международном уровнях в целях осуществления предложения, выдвинутого в первой части указанного документа.

particularly the proposal put forward by Ambassador Amorim in document CD/1624.
в частности на основе предложения, выдвинутого послом Аморимом в документе CD/ 1624.

The ideas outlined in the proposal put forward by Japan and the Republic of Korea were useful,
Индия находит полезными идеи, которые содержатся в предложении, выдвинутом Японией и Республикой Кореей, однако не считает своевременным

As is widely known, our draft builds upon a proposal put forward by the High-level Panel on Threats, Challenges
Широко известно, что наш проект базируется на предложении, выдвинутом Группой высокого уровня по угрозам,

as contained in a proposal put forward by its Bureau and contained in annex IV. The delegation of the Russian Federation expressed a reservation on this point.
содержащиеся в предложении, выдвинутом его Президиумом, и включенные в приложение IV. Делегация Российской Федерации выразила оговорку по этому вопросу.

this body to seriously consider the proposal put forward.
настоящий орган серьезно рассмотреть выдвинутое предложение.

27 June 2006 agreed, following the proposal put forward by the secretariat, to hold an in-depth discussion on the issue of environmental policy and international competitiveness.
Президиум решил в соответствии с предложением, выдвинутым секретариатом, провести углубленное обсуждение вопроса об экологической политике и международной конкурентоспособности.

One proposal put forward by Alexander K. Arrow,
Одно из предложений было выдвинуто Александром К. Эрроу,