PROPOSAL TO REPLACE - перевод на Русском

• предложение заменить
• предложение о замене
• предложением заменить

Примеры использования Proposal to replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

she would not insist on her proposal to replace"does not render a registered notice ineffective" with"does not render the registration of a notice ineffective.
выдвинутый представителем Соединенных Штатов, она не будет настаивать на своем предложении заменить выражение" не делает зарегистрированное уведомлении недействительным" выражением" не делает регистрацию уведомления недействительной.

In connection with the Sixth Committee's consideration of the legal implications of the Secretary-General's proposals, the European Union had already expressed serious doubts regarding the proposal to replace Joint Appeals Boards by Arbitration Boards.
В связи с рассмотрением Шестым комитетом правовых последствий предложений Генерального секретаря Европейский союз уже выразил серьезные сомнения в отношении предложения о замене Объединенной апелляционной коллегии арбитражными советами.

This proposal to replace obsolete equipment by next-generation ASA helps CISCO Systems' clients to be at the forefront of new technologies
Данное предложение по замене устаревшего оборудования на ASA нового поколения помогает клиентам CISCO Systems быть в авангарде новых технологий

Mr. Sato(Japan) said that his delegation had raised the issue repeatedly in the Working Group, but its proposal to replace"the consignee that exercises its rights under the contract of carriage" by"the consignee that demands delivery" had always been rejected.
Гн Сато( Япония) говорит, что делегация Японии неоднократно поднимала этот вопрос в Рабочей группе, но ее предложение заменить слова" грузополучатель, осуществляющий свои права по договору перевозки" словами" грузополучатель, требующий сдачи груза", всегда отклонялось.

The acting Chairperson asked the Mexican delegation whether it would accept the proposal to replace the word"may" by"shall" in article 9(8)(b) if the Spanish translation of"materially inaccurate to include the word"graves""serious.">
Исполняющий обязанности Председателя спрашивает делегацию Мексики, согласно ли она с предложением заменить в статье 9( 8)( b) слова" может дисквалифицировать" словом" дисквали- фицирует",

A proposal to replace the"two and one-half times" found in square brackets in draft article 63 with the amount"three times"
Предложение заменить слова" 2, 5 кратному", которые заключены в квадратные скобки в проекте статьи 63, формулировкой" трехкратному", с тем чтобы приблизить данное положение

A proposal to replace"unlikely to bring effective relief" by"unlikely to provide effective reparation" was not supported by most delegations, as it departed
Большинство делегаций не поддержало предложение заменить слова" вряд ли окажет действенную помощь" словами" вряд ли обеспечит эффективное восстановление в правах",

A proposal to replace the reference to"information" in paragraph 122B with a reference to"evidence" was not supported on the basis that it would not be possible in many legal systems to include evidence in a court decision.
Предложение заменить слово" информация" в пункте 122B словом" доказательства" не получило поддержки на том основании, что во многих правовых системах не представляется возможным включить доказательства в судебное решение.

in particular the proposal to replace the existing Joint Appeals Board by an arbitration board.
в особенности в отношении предложения о замене существующей Объединенной апелляционной коллегии арбитражным советом.

members of the Committee, and he reiterated his proposal to replace the words"has determined" by"has consistently held.
повторяет в этой связи свое предложение относительно замены глагола" has determined" выражением" has consistently held.

at its fiftieth session, the representative of Eurostat presented a proposal to replace the NST/R classification of goods with a new classification system referred to as NST/2000(TRANS/WP.6/137, para. 48)
на ее пятидесятой сессии представитель Евростата внес на рассмотрение предложение заменить классификацию грузов NST/ R новой системой классификации NST/ 2000( TRANS/ WP. 6/ 137,

phase decided by the Department of Safety and Security, as well as the proposal to replace the occasional recuperation break with rest and recuperation travel, and requested that updated projections of the financial implications should be provided to the General Assembly.
а также предложение о замене периодических коротких отпусков для восстановления сил поездками для отдыха и восстановления сил и просит представить Генеральной Ассамблее уточненные прогнозируемые финансовые последствия.

the delegation of Denmark reiterated its proposal to replace the reference to the period of up to 10 years by a reference to a shorter period,
делегация Дании вновь подтвердила свое предложение заменить ссылку на 10- летний период времени ссылкой на более короткий период времени,

as well as the proposal to replace the occasional recuperation break with rest and recuperation travel.
а также предложение о замене периодических коротких отпусков для восстановления сил поездкой для отдыха и восстановления сил.

The Working Party adopted the proposal to replace the reference in 8.3.8 to"an O3 to R.E.3 in the footnote to 9.1.1.1 should be updated to read"ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3.">
Рабочая группа приняла предложение о замене в разделе 8. 3. 8 слов" прицепа категории O3

might cause confusion, and the Working Group agreed with the proposal to replace"load, handle to avoid such concerns.">
для снятия этой обеспокоенности Рабочая группа согласилась с предложением заменить слова" производит погрузку,

The estimates for 2003/04 include proposals to replace 132 computers.
Смета на 2003/ 04 год включает предложение относительно замены 132 компьютеров.

Furthermore, they agreed to issue proposals to replace their respective financial instruments standards with a common standard"in a matter of months, not years.
Кроме того, они согласились опубликовать предложения для замены их соответствующих стандартов по финансовым инструментам общим стандартом" в течение месяцев, а не лет.

Many of the critical comments related to the proposals to replace the Joint Appeals Board
Многие критические замечания касались предложений заменить Объединенную апелляционную коллегию

The group of experts confirmed that the proposals to replace the present centralized insurance system by a decentralized system,
Группа экспертов подтвердила, что на данный момент не следует рассматривать предложения о замене существующей централизованной системы страхования децентрализованной системой,