Примеры использования Protected server на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hosts blocked- the number of compromised hosts that were blocked when attempting to connect to the protected server.
Компьютеров заблокировано- количество скомпрометированных компьютеров, заблокированных при попытке подключения к защищаемому серверу.If Kaspersky Security 10.1 Console has been started not on a protected server, connect to the protected server. .
Если вы запустили Консоль Kaspersky Security 10. 1 не на защищаемом сервере, подключитесь к Windows Messenger Service notifications are not used to deliver notifications if the protected server is running Microsoft Windows Server 2008 and subsequent versions of Microsoft Windows Server. .
Уведомления с помощью Службы сообщений не используются для отсылки уведомлений, если защищаемый сервер работает под управлением Microsoft Windows Server 2008 и последующих версий Microsoft Windows Server.the Kaspersky Security 10.1 Console from a protected server using the Setup Wizard.
Консоли Kaspersky Security 10. 1 с защищаемого сервера с помощью мастера установки.can be used to harm the protected server.
могут быть использованы для нанесения вреда защищаемому серверу.Real-Time File Protection Oas This component performs anti-virus scans of files on the protected server when these files are accessed.
Oas Этот компонент обеспечивает антивирусную проверку файлов на защищаемом сервере при обращении к этим файлам.The method is not applicable if the protected server is running Microsoft Windows Server 2008 or higher.
Этот способ не применяется, если защищаемый сервер работает под управлением Microsoft Windows Server 2008 или выше.Removable Drives Scan You can configure scanning of removable drives connected to the protected server via the USB port.
Проверка съемных дисков Вы можете настроить проверку съемных дисков, подключаемых по USB к защищаемому серверу.Kaspersky Security 10.1 Console can be installed on the protected server and/ or administrator's workstation.
Вы можете установить Консоль Kaspersky Security 10. 1 на защищаемом сервере и( или) рабочем месте администратора.At the same time, in the database a profile is created to which the protected server is added.
При этом в базе данных формируется профиль, в состав которого добавляется защищаемый сервер.has ever been connected to a protected server if the information about this device is stored in the system registry.
подключенного в данный момент или подключавшегося ранее к защищаемому серверу, если данные об этом устройстве сохранились в системе.stop Kaspersky Embedded Systems Security if you are a member of the Administrators group on the protected server.
останавливать Kaspersky Embedded Systems Security, если вы входите в группу« Администраторы» на защищаемом сервере.the Kaspersky Security 10.1 Microsoft Outlook Add-in must be installed and the protected server configured(see Section"Mail threat protection" on page 186) correctly.
требуется установить расширение Kaspersky Security 10. 1 для Microsoft Outlook и правильно настроить защищаемый сервер см. раздел" Защита от почтовых угроз" на стр.connections of flash-drives and other mass storages to a protected server.
других запоминающих устройств к защищаемому серверу в журнале выполнения задачи.XML files containing lists of allowing rules are created based on an analysis of tasks started on the protected server.
ХМL- файлы, содержащие списки разрешающих правил, создаются на основе анализа запускаемых задач на защищаемом сервере.By default, the Event log settings are defined by the profile that includes the protected server.
По умолчанию параметры журнала событий определяются профилем, в состав которого входит защищаемый сервер.Kaspersky Security 10.1 Console users on the remote computer are added to the KAVWSEE Administrators group on the protected server.
Пользователи Консоли Kaspersky Security 10. 1 на удаленном компьютере добавлены в группу KAVWSEE Administrators на защищаемом сервере.select the group that the protected server belongs to.
к которой принадлежит защищаемый сервер.You can start and stop Kaspersky Security 10.1 for Windows Server if you are a member of the Administrators group on the protected server.
Вы можете запускать и останавливать Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, если вы входите в группу" Администраторы" на защищаемом сервере.Kaspersky Security 10.1 for Windows Server places probably infected objects into the quarantine folder in encrypted form to shield the protected server against their possible harmful effect.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server помещает возможно зараженные объекты в папку карантина в зашифрованном виде, чтобы предохранить защищаемый сервер от их возможного вредоносного действия.
