Примеры использования Provisional technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the meantime, the EU continues to provide significant support for the CTBT Organization Provisional Technical Secretariat to strengthen the monitoring and verification system.
Тем временем ЕС продолжает оказывать значительную поддержку Временному техническому секретариату Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях укрепления системы мониторинга и контроля.We applaud the work of the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in promoting the entry into force of the Treaty.
Мы высоко оцениваем работу Временного технического секретариата Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний по содействию вступлению Договора в силу.At present, China is working with the Provisional Technical Secretariat to prepare for the certification of the stations already completed.
В настоящее время Китай в сотрудничестве с Временным техническим секретариатом ведет подготовку к аттестации станций, строительство которых уже завершено.In the subsequent budget process, the Provisional Technical Secretariat defined the cost elements related to administration.
В последующем бюджетном процессе Временный технический секретариат определил элементы издержек, связанные с администрацией.As from 1998 the Division has provided selected services to the provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
С 1998 года Отдел оказывает отдельные услуги Временному техническому секретариату Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Participation in the Provisional Technical Secretariat exercise on calibration activities at International Monitoring System primary and auxiliary seismic stations.
Участие в работе временного технического секретариата по проведению калибровочной деятельности на главных и вспомогательных сейсмических станциях международной системы мониторинга.Morocco fully cooperated with the Provisional Technical Secretariat in carrying out necessary technical work
Марокко в полной мере сотрудничало с Временным техническим секретариатом в проведении необходимой The Commission established a Provisional Technical Secretariat, which took up its work on 17 March 1997 at the headquarters of the Commission, in Vienna.
Комиссия учредила Временный технический секретариат, который приступил к своей работе 17 марта 1997 года в штаб-квартире Комиссии в Вене.Australia also continued to lobby for a programme-driven budget to ensure that the Provisional Technical Secretariat is given the necessary political
Австралия продолжала также лоббировать бюджет, ориентированный на программы, с тем чтобы обеспечить предоставление временному техническому секретариату необходимой former Director, International Monitoring System Division of the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the CTBT Organization,
бывшим директором Отдела международной системы наблюдения временного технического секретариата Подготовительной комиссии для организации ДВЗЯИ,France maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.
Франция поддерживала постоянное сотрудничество с Временным техническим секретариатом в целях содействия ратификации Договора всеми африканскими и франкоязычными странами.The Preparatory Commission for the CTBTO, and its Provisional Technical Secretariat, were established in 1997 and are headquartered in Vienna.
Подготовительная комиссия ОДВЗЯИ и ее Временный технический секретариат были созданы в 1997 году.Republic of Korea and staff of the Provisional Technical Secretariat.
Республика Корея и сотрудники Временного технического секретариата.In addition, an on-site inspection workshop organized by the Provisional Technical Secretariat discussed the methodology for conducting inspections
Кроме того, семинар по вопросу инспекций на местах, организованный Временным техническим секретариатом, обсуждал методологию проведения инспекцийThe provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established at the Vienna International Centre in 1997.
В 1997 году в Венском международном центре был создан Временный технический секретариат Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.its subsidiary bodies, with the assistance of the Provisional Technical Secretariat.
ее вспомогательных органов при содействии Временного технического секретариата.For its part, Georgia continues to actively cooperate with the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to strengthen the monitoring and verification system.
Грузия, со своей стороны, продолжает активно сотрудничать с Временным техническим секретариатом Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в интересах укрепления системы мониторинга и проверки.New Zealand remains a strong supporter of the Treaty and its Provisional Technical Secretariat in Vienna.
Новая Зеландия остается твердым приверженцем Договора и поддерживает его Временный технический секретариат в Вене.Introductory presentations were provided by the Provisional Technical Secretariat on tsunami early warning systems and radionuclide detection.
Со вступительными заявлениями, посвященными системам раннего предупреждения цунами и обнаружению радионуклидов, выступили представители временного технического секретариата.For its part, Georgia continues to actively cooperate with the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to strengthen the monitoring and verification system.
Со своей стороны, Грузия продолжает активно взаимодействовать с Временным техническим секретариатом Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях укрепления системы мониторинга и контроля.
