Примеры использования Public access to environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the course of the transition, most governments have increased public access to environmental information, as well as opportunities for public participation in decision-making.
В течение переходного периода большинство правительств расширили доступ общественности к экологической информации, а также возможности для участия The Swedish system is a good arrangement for fulfilling the provisions of the Convention concerning public access to environmental information.
Существующая в Швеции система является эффективным механизмом для выполнения положений Конвенции, касающихся доступа общественности к экологической информации.He lamented also that it had not taken into account the adoption of Council Directive 2003/4/EC on public access to environmental information, which replaced the earlier Directive 90/313/EEC.
Он также выразил сожаление, что оно не приняло во внимание принятие Директивы Совета 2003/ 4/ EC о доступе общественности к экологической информации, которая заменила предыдущую Директиву 90/ 313/ EEC.Norway had adopted environmental information legislation which gave the public access to environmental information directly from the private sector.
в 2003 году Норвегия приняла законодательство об other information sites in facilitating public access to environmental information;
других информационных узлов в облегчении доступа общественности к экологической информации;No specific regulations had been adopted for the enforcement of court decisions on public access to environmental information.
Никаких специальных нормативных положений об обеспечении принудительного исполнения судебных решений о доступе общественности к экологической информации не принималось.studies of individual environmental problems is ensuring broad public access to environmental information.
обзоров по отдельным The Committee observes that this provision is clearly reflected in Romanian legislation Government Decision No. 878/2008 on public access to environmental information, art. 15.
Комитет отмечает, что это положение четко отражено в румынском законодательстве решение правительства№ 878/ 2008 о доступе общественности к экологической информации, статья 15.spatial data sets and services might also be limited on wider grounds in line with Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
сервисам пространственных данных может также ограничиваться по более широким основаниям в соответствии с Директивой 2003/ 4/ EC о доступе общественности к экологической информации.This decree fully transposes European Directive 2003/4 of 23 January 2003 on public access to environmental information into regional law.
В результате принятия этого декрета положения директивы ЕС 2003/ 4 от 23 января 2003 год о доступе общественности к экологической информации были полностью инкорпорированы в законодательство региона.In the short term, it is planned to ensure broad public access to environmental information by creating a system of local Aarhus centres to provide environmental information.
На ближайшую перспективу планируется обеспечение широкого доступа населения к экологической информации путем создания системы местных Орхусс- Центров по предоставлению Mindful of the need to develop more effective means of providing public access to environmental information and actively disseminating it to the public. .
Памятуя о необходимости разработать более эффективные средства, обеспечивающие общественности доступ к экологической информации и ее активное распространение среди Decree of 16/03/06 amending the Environment Code on public access to environmental information see also the answer concerning Art. 4.
Декрет от 16 марта 2006 года о внесении поправок в положения UNEP has developed a web-based interactive catalogue, UNEP. net, for the purpose of ensuring better public access to environmental information and supporting strategic environmental assessment for well-informed decision-making.
ЮНЕП создала Интернет- каталог-- UNEP. net-- в целях обеспечения более широкого доступа общественности к экологической информации и оказания поддержки в проведении стратегической Monitor implementation of the Recommendations on the More Effective Use of Electronic Information Tools to Provide Public Access to Environmental Information ECE/MP. PP/2005/2/Add.4, annex.
Контроль за ходом выполнения Рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств информации для обеспечения доступа общественности к экологической информации ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 4, приложение.The Task Force has also prepared draft recommendations on the more effective use of electronic tools to provide public access to environmental information.
Целевая группа также подготовила проект рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств для обеспечения доступа общественности к экологической информации.regulatory acts that lay the groundwork for implementing the provisions on public access to environmental information were adopted before the Aarhus Convention was ratified.
нормативные акты, определяющие основу для реализации положений об общественном доступе к экологической информации, были приняты до ратификации Орхусской конвенции.Having considered the report of the Executive Director on the reform of INFOTERRA to ensure better public access to environmental information, 10.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о реформе ИНФОТЕРРА для обеспечения более широкого доступа общественности к экологической информации10.Annex recommendations on the more effective use of electronic information tools to provide public access to environmental information.
Рекомендации по повышению эффективности использования электронных средств информации для обеспечения доступа общественности к экологической информации.In 2004, a new Law on Public Access to Environmental Information(No. 119(I)/2004) came into force,
В 2004 году вступил в силу новый Закон о доступе общественности к экологической информации(№ 119( I)/ 2004),
