PUBLIC ADMINISTRATION SYSTEMS - перевод на Русском

• системы государственного управления
• государственные административные системы
• систем государственного управления

Примеры использования Public administration systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

New mechanisms have been introduced in many countries to ensure that public administration systems are efficient
Во многих странах были введены в действие новые механизмы для обеспечения того, чтобы системы государственного управления были эффективными

good governance and effective public administration systems are indeed essential elements for developing countries in reducing extreme poverty
благое управление и эффективные государственные административные системы, действительно, являются весьма важными элементами для развивающихся стран в сокращении крайней нищеты

One aspect of public administration that needs to be in tune with current aspirations of the public concerns how public administration systems(including institutions,
Один из аспектов государственного управления, который должен быть созвучен современным чаяниям народа, касается путей построения систем государственного управления( в том числе институтов,

of advisory missions and technical cooperation projects to improve their ability to achieve through their public administration systems the Millennium Declaration goals.
проектов в области технического сотрудничества в расширение их возможностей в плане достижения через их системы государственного управления целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

offers a wide scope to public administration systems that sincerely wish to share knowledge
открывает широкие возможности для систем государственного управления, которые искренне хотят обмениваться знаниями

What it does require, however, are properly organized and duly equipped public administration systems, encompassing structures
Вместе с тем для решения этих задач требуется обеспечить надлежащую организацию систем государственного управления и наличие необходимого потенциала,

One dollar for development"-- An initiative on strengthening the public administration systems and building the human capital as an essential tool towards generating decent and productive employment in the developing economies.
Один доллар на цели развития>>-- инициатива, направленная на укрепление систем государственного управления и развитие человеческого потенциала как основного средства для обеспечения полной и производительной занятости в развивающихся странах.

cooperation in improving their public administration systems and training their personnel for initiating
касается совершенствования их систем государственного управления и подготовки их сотрудников по вопросам разработки

agreed on a programme of action aimed at revitalizing the continent's public administration systems.
согласились принять программу действий, направленную на укрепление систем государственного управления континента.

citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.
дополняют усилия по учету высоких этических стандартов в системах государственного управления.

The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts
Таким образом, вывод заключается в том, что деятельность по активизации систем государственного управления не может ограничиваться лишь подготовкой новых организационных диаграмм

the need for special revitalization programmes targeted at public administration systems in post-conflict environments.
необходимости разработки специальных программ активизации, нацеленных на системы государственного управления в постконфликтных условиях.

address the needs and priorities of the countries of the Mediterranean region for introducing innovations into their public administration systems, with a particular focus on the Arab region.
приоритетов стран Средиземноморского региона в деле внедрения новшеств в их системы государственного управления с уделением особого внимания региону арабских государств.

equity, so as to build and promote public administration systems that are not only results-oriented,
справедливости в целях создания и поощрения систем государственного управления, которые не только ориентированы на результаты, являются действенными

give concrete expression to the quest for professionally competent, ethically sound and citizen-responsive public administration systems, and strengthen the capacity of public institutions to meet development challenges.
этически устойчивых и учитывающих интересы граждан систем государственного управления и укрепить потенциал государственных институтов по решению задач развития.

where will critical capacity-building have to take place in public administration systems; and(c) what will be the role of the United Nations.
b какое место должно занимать создание крайне необходимого потенциала в системах государственного управления и c какова будет роль Организации Объединенных Наций.

countries where public administration systems are to be restored.
стран с переходной экономикой и стран, нуждающихся в восстановлении систем государственного управления.

national Governments will function, and point to the need for an effective and efficient public administration system in planning and implementing those recommendations and for the support and cooperation of relevant United Nations and other international and regional institutions in assisting Governments to improve their public administration systems.
в которых подчеркивается необходимость обеспечения того, чтобы планирование осуществления и само осуществление этих рекомендаций происходило в рамках эффективных и действенных систем государственного управления и чтобы соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие международные и региональные учреждения оказывали поддержку правительствам и сотрудничали с ними в совершенствовании их систем государственного управления.

the Middle East and Africa, the raison d'être of public administration revitalization was to prepare public administration systems for the challenges of democratic governance
Африки с формирующейся рыночной экономикой цель процесса активизации государственного управления заключалась в подготовке систем государственного управления к решению задач демократического управления,

Assessment of the Republic of Tajikistan's Public Administration System Asian Development Bank, 2004.
Оценка системы государственного управления Республики Таджикистан Азиатский Банк Развития, 2004 год.