PUBLIC DISTRIBUTION SYSTEM - перевод на Русском

• государственной системы распределения
• система общественного распределения
• государственная распределительная система
• государственная система распределения
• государственной системе распределения
• государственную систему распределения
• государственной распределительной системы
• системы общественного распределения
• государственной распределительной системе

Примеры использования Public distribution system на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the Public Distribution System, is free of discrimination
медицинскому обслуживанию, включая систему государственного распределения, была свободна от дискриминации

people who are dependent on the public distribution system.
лица, которые зависят от системы государственного распределения.

soybeans is reserved for other worker households and institutions through the public distribution system.
соевых бобов резервируется для прочих работников домохозяйств и учреждений через систему государственного распределения.

WFP findings also indicate that an additional 9.4 per cent of the population was extremely dependant upon Iraq's Public Distribution System food ration.
Результаты, полученные ВПП, указывают также на то, что еще 9, 4% населения в чрезвычайно высокой степени зависят от рационирования продовольствия государственной распределительной системой Ирака.

together with the continued failure of the public distribution system, exacerbated the scarcity of food.
также постоянные сбои в системе государственного распределения усугубили дефицит продуктов питания.

About two thirds of the population would be entitled to receive subsidized food grains under Targeted Public Distribution System.
Примерно двум третям населения будет предоставлено право на получение продовольственного зерна по субсидированным ценам в рамках целевой общественной системы распределения.

In addition to these, the Public Distribution System in India has been more focused and targeted towards the very poor category.
Наряду с этим государственная система снабжения в Индии стала более целенаправленно ориентироваться на самые бедные слои населения.

a comprehensive budget and the finalization of a provisional voter list based on the public distribution system database.
окончательная работа над предварительными списками избирателей на основе базы данных о системе распределения населения.

Consequently, an alternative approach using the public distribution system, also known as the ration card system,
В связи с этим Комиссия взяла на вооружение альтернативный подход, который предполагает использование государственной системы распределения, известной также как система продовольственных

The Public Distribution System(PDS) has evolved as a major instrument of the Government's economic policy for ensuring availability of food grains to the public at affordable prices as well as for ensuring the food security for the poor.
Система общественного распределения( СОР) превратилась в важный инструмент экономической политики правительства, направленной на обеспечение доступности продовольственного зерна для населения по приемлемым ценам, а также на обеспечение продовольственной безопасности бедных слоев населения.

Those dependent on the public distribution system are currently coping with reduced rations by relying on relatives living in rural areas;
Лица, зависящие от государственной системы распределения, в настоящее время вынуждены бороться с сокращающимся рационом питания, полагаясь на родственников,

ban the private sale of grain and restrict the implementation of the public distribution system could lead to further violations of the right to food.
ограничить функционирование государственной системы распределения могут привести к дальнейшему расширению практики нарушения права на питание.

It was foreseen that the public distribution system will run out of food at the beginning of the lean season,
По имевшимся прогнозам, государственная система распределения останется без продовольствия к началу неурожайного сезона,

One of the most important achievements, in terms of the well-being of the Iraqi people, was the assistance provided by WFP in enabling the reactivation by the Ministry of Trade of the public distribution system at the beginning of June.
Одним из наиболее важных достижений в плане обеспечения благосостояния иракского народа явилась предоставленная МПП в начале июня помощь в деле содействия в восстановлении министерством торговли государственной системы распределения.

other humanitarian assistance with urgent measures to rectify flaws in the public distribution system and the centrally controlled economy.
иной гуманитарной помощи со срочными мерами, направленными на устранение проблем, существующих в государственной системе распределения продовольствия и централизованно планируемом хозяйстве.

midday meals and the public distribution system has increased tremendously.
комплексное развитие детей, обеспечение школьными обедами и государственная система распределения.

The Special Rapporteur calls on the Democratic People's Republic of Korea authorities to address continued food scarcity in the country by taking effective measures such as revisiting the public distribution system, channelling or reallocating financial resources to sectors that benefit the standard of living of the people in general.
Специальный докладчик призывает власти Корейской Народно-Демократической Республики решать проблему нехватки продовольствия в стране путем принятия таких эффективных мер, как пересмотр государственной системы распределения, выделение и направление финансовых ресурсов тем секторам, которые повышают уровень жизни народа в целом.

Reports indicate that the current rations provided by the Government of the Democratic People's Republic of Korea can meet less than half of the daily calorific needs for the 68 per cent of the 16 million population receiving public food rations through the public distribution system.
Согласно сообщениям, нынешние пайки, выделяемые правительством Корейской Народно-Демократической Республики, покрывают меньше половины ежедневных потребностей в калориях 68 процентов 16миллионного населения, получающего государственные продовольственные пайки через государственную систему распределения.

the Government of the Democratic People's Republic of Korea should initiate urgent policy measures to rectify flaws in the public distribution system and the centrally controlled economy.
правительству Корейской Народно-Демократической Республики необходимо инициировать срочные политические реформы для устранения недостатков в государственной системе распределения и централизованно планируемом хозяйстве.

to strengthen the capacity of the public distribution system with regard to supply chain management.
об укреплении потенциала государственной системы распределения в отношении управления цепочкой снабжения.