PUBLIC REACTION - перевод на Русском

• реакцию общественности
• общественную реакцию
• реакции публики
• реакцию населения
• реакция общественности
• общественная реакция
• реакции общественности
• реакция публики
• реакция общества
• общественный резонанс

Примеры использования Public reaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public reaction to the draft focused mainly on three issues: the form of government,
Реакция населения на проект Конституции была связана главным образом с тремя вопросами:

for the occurrence of spontaneous public reaction over the posts.
для спонтанного возникновения общественной реакции по поводу сообщения.

Pristina, a temporary arrangement was reached to minimize the disruption and to calm the public reaction of each side.
Приштине была достигнута временная договоренность с целью минимизации кризиса и успокоения общественного мнения с каждой стороны.

today visiting his constituency,'acknowledged the strength of public reaction to the revelation.
с благодарностью отозвался о силе публичной реакции на это открытие.

As an illustration of the difference in public reaction to the news, the Czech Vice Minister of Health referred to the news on an outbreak of a meningococcal infection which had alarmed the public much more than the far greater health problem posed by road traffic injuries.
В качестве примера, иллюстрирующего разную реакцию общественности на новости, заместитель министра здравоохранения Чехии привел случай, когда сообщение о начале эпидемии менингококковой инфекции взволновало общественность значительно больше, чем гораздо более серьезная угроза для здоровья, создаваемая в результате дорожно-транспортного травматизма.

In response to the angry public reaction, the National Police Chiefs' Council stated that:"the police priority is to protect victims and investigate crime"
В ответ на гневную общественную реакцию, Национальный совет руководителей полиции Великобритании заявил, что:« первоочередная задача полиции заключается в защите жертв

stresses have galvanized public reaction.
вызвали активную реакцию общественности.

Ouellet stated that his letter was written in response to the public reaction to the statement he submitted to the Bouchard-Taylor Commission,
Кардинал Уэлле сказал, что его письмо было написано в ответ на общественную реакцию на утверждение, что он подчинил Комиссию Бушара- Тейлора,

to anticipate public reaction to these activities.
предвидеть реакцию населения на проводимые мероприятия.

as the proposed event would provoke strong public reaction.
предлагаемое мероприятие спровоцировало бы бурную реакцию общественности.

Malekula to gauge public reaction on the releases.
для того чтобы выяснить общественную реакцию на освобождение заключенных.

investigation of cases which cause wide public reaction, maintaining systematic watch on
расследование случаев, вызвавших большой общественный резонанс; проведение систематического наблюдения

Public reaction to the measures indicated the extent to which UNRWA was seen as a barometer of the international community's commitment to the Palestine refugees,
Реакция общественности на эти меры продемонстрировала то, в какой степени БАПОР считается показателем готовности международного сообщества оказывать помощь палестинским беженцам,

He said the public reaction to the death of Princess Diana was more significant,
По словам музыканта, общественная реакция на гибель принцессы Дианы была более важной,

members wanted to know what the public reaction to this has been.
члены Комиссии хотели бы знать, какова на это реакция общественности.

Following the public reaction caused by this statement, the Ministry of Justice decided on its own initiative
В результате последовавшей за этим заявлением реакции общественности министерство юстиции по собственной инициативе решило выяснить,

organizations inciting racial hatred and by assessing public reaction.
подстрекающих к расовой ненависти, и оценив реакцию общественного мнения.

Some experts said more work was needed with civil society to mobilise public reaction to IED incidents as a means of stigmatising such attacks with a view to reduce the numbers of attacks.
Некоторые эксперты отмечали, что требуется расширять работу с гражданским обществом для мобилизации реакции общественности на инциденты, связанные с СВУ, в целях осуждения таких нападений, с тем чтобы добиться сокращения их числа.

This negative public reaction was reflected in the resulting media coverage on the Greek Cypriot side, aided by a misreading,
Эта негативная публичная реакция нашла свое отражение в освещении событий в средствах массовой информации кипрско- греческой стороны,

Strong public reaction, both in Russia and beyond, speeches by human rights activists,
Широкий общественный резонанс, как в России, так и за ее пределами, выступления правозащитников,