QUITE FAR - перевод на Русском

• довольно далеко
• достаточно далеко
• достаточно далека

Примеры использования Quite far на Английском языке и их переводы на Русский язык

We travelled quite far, we built sets, and they spend a
Мы довольно много путешествовали, строили много декораций,

sometimes quite far from the site where they were laid.
зачастую весьма далеко от места их первоначальной установки.

as the aforementioned relocation sites were both quite far from Doumeira.
на которых те теперь проживают, находятся на значительном расстоянии от Думейры.

The fact that vulnerable groups include children whose school is located quite far from their parents' habitual place residence should also be taken into account.
Кроме того, необходимо принять в расчет детей из уязвимых семей, чья школа находится очень далеко от обычного места проживания родителей.

have developed elements that have gone quite far towards adopting a rights-based approach for eradicating poverty.
были разработаны элементы, позволившие продвинуться достаточно далеко в направлении использования правозащитного подхода к искоренению нищеты.

In March 2004, however, quite far into the game's development,
Но в марте 2004 года, уже далеко в процессе разработке игры,

When I was quite far into building these graphics,
Когда я был еще довольно далек от строительства этих графиков,

if you compare the first samples from today, you will feel the difference even quite far from the topic.
сравнить первые образцы с сегодняшними, то разницу ощутит даже совсем далекий от этой темы человек.

Its suggested route runs quite far- by 3-5km away from clearly readable on the terrain
Ее предполагаемая« трасса» достаточно далеко- на 3- 5 км- отстоит от явственно читаемых на местности

It's quite far.
Это далеко.

Those are quite far from each other.
Но они находятся далеко друг от друга.

While remarkable progress has been made, targets still appear quite far.
И хотя удалось добиться замечательных успехов, достижение поставленных целей все еще представляется весьма отдаленной перспективой.

I think you're going to go quite far in this competition.
Я думаю, что ты далеко пойдешь в этом конкурсе.

many States have gone quite far in facing this phenomenon.
многие государства предприняли немало мер по борьбе с этим явлением.

so I swam quite far out.
поэтому я отплыл очень далеко.

The areas covered by HNL(HONOLULU) and ANC(ANCHORAGE) are quite far from the calibration.
Некоторые районы областей HNL( Гонолулу) и ANC( Анкоридж) расположены далеко от станций, передающих сигнал радио- калибровки.

People can partially perceive the“speech” of other Beings, but this perception is still quite far from full understanding.
Речь» иных Существ частично доступна людям для восприятия, но до полного ее понимания еще довольно далеко.

and they were quite far from today's full fledged online solutions.
но им было еще довольно далеко до сегодняшних полноценных онлайн- решений.

starting from positions which are at the outset quite far apart.
изначально позиции сторон были явно диаметральными.

However, the goal of addressing the humanitarian impact of such munitions in the context of the Convention was still quite far away.
Однако цель преодоления гуманитарных издержек таких боеприпасов в контексте Конвенции все еще носит весьма отдаленный характер.