RABBIT HOLE - перевод на Русском

• кроличью нору
• заячью нору
• кроличья нора
• кроличьей норе
• кроличьей норы

Примеры использования Rabbit hole на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said I-I wasn't going down that rabbit hole.
Я сказал им, я не хочу в кроличью нору.

And you encountered all these things by literally… falling down a rabbit hole.
И ты столкнулась со всем этим, буквально… упав в кроличью нору.

Look, I'm way down the rabbit hole.
Послушайте, я падаю в кроличью нору.

Down the rabbit hole play game.
Играть в игру Вниз по кроличьей норе онлайн.

If I kiss him, I'm gonna go right back down that rabbit hole again.
Если я его поцелую, то упаду прямиком в кроличью нору.

Yeah, you went down the rabbit hole.
Ага, ты упала в кроличью нору.

Perhaps he fell down a rabbit hole.
Может, он упал в заячью нору?

How does a girl who jumps into a rabbit hole plummeting into chaos,
Как девочка, которая упала в кроличью нору и погрузилась в хаос, может выйти из нее

You may have been able to convince these others to follow you down this perverse rabbit hole, but I will not!
Может быть ты смогла убедить всех остальных что следуют за тобой в эту извращенную кроличью нору. Но не меня!

The rabbit hole and how deep
Кроличья нора, и как глубоко

his art sometimes reminds Alice's falling into the rabbit hole.
в связи с чем его творчество порой напоминает о падении Алисы в кроличью нору.

I am not gonna send him down the rabbit hole just'cause you want me to.
Я не собираюсь отправить его вниз по кроличьей норе только потому что ты хочешь этого от меня.

I can't say for sure how deep the rabbit hole is but you ought to be careful.
Сложно наверняка сказать, насколько глубока кроличья нора, но нужно быть внимательнее.

a public transportation network or monorail rabbit hole, similar to subways.
общественную сеть транспорта, монорельсовую кроличью нору, похожую на наземное метро.

It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.
В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населенный странными антропоморфными существами.

he will keep going down the rabbit hole?
он продолжит падать вниз по кроличью норе?

From the moment I fell down that rabbit hole, I have been told what I must do and who I must be.
C той минуты, как я провалилась в кроличью нopy, все мне указывают, что делать и кем быть.

we are definitely down the rabbit hole here, and my brother's disappearance may have nothing to do with Steven Rae.
мы определенно здесь внизу кроличей норы И исчезновение моего брата может не иметь ничего общего со Стивеном Рэ.

It's a bit like falling down the rabbit hole, but I think I have found where the body might be buried.
Ощущения, что я упал в кроличью нору, но думаю, я нашел, где зарыта собака.

though they are unable to enter many rabbit hole buildings.
они не могут войти во многие кроличьи норы.