Примеры использования Rapid economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport
Основная причина этого заключается в том, что в ходе стремительного экономического развития состояние автомобильного транспорта,One of the reasons for this loss is that the rapid economic development and population increase have caused tremendous land use pressures,
Одной из причин для этого потери в том, что быстрое экономическое развитие и рост населения привели к давлению пользуются огромным земли,This form of cooperation has grown significantly in recent years due to rapid economic development in a number of developing countries,
В последние годы масштабы этой формы сотрудничества значительно расширились вследствие стремительного экономического развития, наблюдаемого в ряде развивающихся стран,of this joint initiative, which, as a continuing process, through comprehensive cooperation, should provide rapid economic development and prosperity to the peoples of the region.
осуществление которой в качестве постоянного процесса всеобъемлющего сотрудничества должно обеспечить ускоренное экономическое развитие и процветание народов этого региона.through various policies and measures, it has succeeded in supporting rapid economic development with a relatively low growth rate of energy consumption and associated GHG emissions.
мерам ему начиная с 1980х годов удается поддерживать быстрое экономическое развитие при относительно низком росте энергопотребления и связанных с ним выбросов ПГ.development prospects,">has made key impact to rapid economic development of Azerbaijan, and now,
перспективами к promoting democratization and rapid economic development.
поощрять демократизацию и ускоренное экономическое развитие.President Ilham Aliyev noted that the country faces the important task of creating new jobs in the years ahead due to the demographic growth in Azerbaijan as a result of traditional and rapid economic development, adding that relevant measures are being taken in this regard.
Президент Ильхам Алиев отметил, что в связи с традиционным для Азербайджана демографическим ростом, происходящим в результате стремительного экономического развития, перед страной стоит такая важная задача, как создание в будущем новых рабочих мест.it could be expected to lead to improvements in efficiency, more rapid economic development and greater social welfare.
можно предполагать, способствует повышению эффективности, ускорению экономического развития и повышению социального благосостояния.regional cooperation efforts have deepened and a new constellation of geopolitical alignments has emerged following the rapid economic development of the Asia-Pacific region over the past two decades.
углублением усилий в области регионального сотрудничества и возникновением новой картины геополитических союзов вследствие стремительного экономического развития азиатско-тихоокеанского региона на протяжении двух последних десятилетий.However, citizens had now begun to return and the number of foreign nationals entering Azerbaijan had also increased in response to the country's rapid economic development, the restoration of social and political stability, and the increase in living standards.
Однако в настоящее время граждане стали возвращаться домой, и число иностранных граждан, прибывающих в Азербайджан, также выросло на фоне быстрого экономического развития страны, восстановления социально-политической стабильности и повышения уровня жизни.Crime resulting from social changes accompanying rapid economic development, including juvenile delinquency,
Преступность, ставшая результатом социальных перемен, которыми сопровождалось стремительное экономическое развитие, в том числе преступность среди несовершеннолетних,стратегии Rapid economic development over the past 30 years has brought wealth to giant business groups singled out by the Government for preferential treatment and has raised the per capita gross national product(GNP)
Стремительное экономическое развитие страны за последние 30 лет обогатило крупные деловые круги, которым правительство предоставило преференциальный режим, и привело к росту валового национального продукта( ВНП)poverty alleviation and rapid economic development.
сокращении масштабов нищеты и быстром экономическом развитии.Under the circumstances, without greater commitment by the developed world to the rapid economic development of Africa, countries such as Ethiopia will hardly be in a position to meet the Millennium Development Goals.
В сложившейся обстановке без проявления развитыми странами большей приверженности быстрому экономическому развитию Африки, такие страны, как Эфиопия, вряд ли смогут достичь целей в области His Government had focused on rapid economic development and job creation by promoting an investment climate attractive to FDI;
Правительство страны сосредоточило внимание на ускоренном экономическом развитии и создании рабочих мест путем обеспечения привлекательного для ПИИ инвестиционного климата;Nonetheless, UNDP acknowledges that these issues are often overwhelmed by competing priorities related to rapid economic development on the one hand
Вместе That has included focusing on rapid economic development and job creation, creating a favourable
С той же целью был сделан упор на достижении быстрого экономического роста и создании рабочих мест,Despite rapid economic development and efforts to improve male education,
Несмотря на быстрый процесс экономического развития и усилия по улучшению образования мужчин,
