RAPID INDUSTRIALIZATION - перевод на Русском

• быстрая индустриализация
• стремительная индустриализация
• ускоренной индустриализации
• быстрой индустриализации

Примеры использования Rapid industrialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

be strengthened in all countries, particularly in developing countries undergoing rapid industrialization.
особенно в развивающихся странах, находящихся на этапе быстрой индустриализации, необходимо укреплять законодательство о химических веществах.

The initial five-year plans aimed to achieve rapid industrialization of the Soviet Union
Первые пятилетние планы формировались с целью быстрой индустриализации Советского Союза,

for maximum agility and rapid industrialization.
обеспечить максимальную оперативность и быстрое производство.

The Inuit of the Russian Far East as well as all other small areas of the northern part of the Russian Federation face rapid industrialization due to exploitation of non-renewable resources.
Инуиты на российском Дальнем Востоке, а также все другие малые народности Севера Российской Федерации сталкиваются с быстрой индустриализацией вследствие освоения невозобновляемых ресурсов.

leading to rapid industrialization and the improvement of the standard of living of humankind.
что привело к быстрым темпам индустриализации и повышению уровня жизни человечества.

India's share of world consumption of major commodities is still relatively modest, but China's rapid industrialization has led to it becoming a major market for most raw materials see table 1.
Если доля Индии в мировом потреблении основных видов сырья все еще остается относительно небольшой, то быстрая индустриализация Китая привела к тому, что эта страна стала крупным рынком для большинства видов сырья см. таблицу 1.

Their rapid industrialization, growing market size and increasing purchasing power
Как различный уровень издержек, особенности рынка и стыковка производства, стремительная индустриализация, увеличение емкости рынка

Rapid industrialization was again a critical factor for trade among developing countries: the share of manufactures in total merchandise exports was 63 per cent in 2000 compared to 54 per cent in 1990.
Решающим фактором развития торговли между развивающимися странами вновь была быстрая индустриализация: доля промышленных товаров в общем объеме товарного экспорта составила в 2000 году 63 процента по сравнению с 54 процентами в 1990 году.

The example of Spain's rapid industrialization in the past two decades thanks to the process of European integration showed how vital it was for UNIDO to continue providing support for similar regional integration processes,
Пример ускоренной индустриализации, который демонстрирует Испания два последних десятилетия, благодаря процессу европейской интеграции, показывает, насколько важно, чтобы ЮНИДО продолжала оказывать поддержку аналогичным региональным процессам интеграции,

The nation's rapid industrialization and urbanization in the 1960s
Стремительная индустриализация и урбанизация страны в 1960- е

such phenomena as rapid industrialization, population growth
такие явления, как быстрая индустриализация, рост народонаселения

The combination of high population density and growth, rapid industrialization and urbanization, and poverty has accelerated environmental degradation and led to a substantial increase in air
Высокая плотность населения и быстрые темпы его роста, быстрая индустриализация и урбанизация и нищета в совокупности ускоряют процесс ухудшения состояния окружающей среды

The nation's rapid industrialization and urbanization in the 1960s
Стремительная индустриализация и урбанизация страны в 60- е

give grounds for domestic institutional factors of economic stagnation in the East during the rapid industrialization of the West.
обосновывают внутренние институциональные факторы экономической стагнации на Востоке во времена ускоренной индустриализации Запада.

which aroused hope that conditions conducive to the rapid industrialization of Africa would be established.
Гвинея придают большое значение этой сессии, которая позволяет надеяться на то, что в Африке будут созданы условия для ее быстрой индустриализации.

The rapid industrialization of the country, recent programs to redistribute petroleum profits as monthly allowances for each adult, and widespread construction of
Быстрая индустриализация страны, его недавние программы распределения нефтяных доходов в форме ежемесячных пособий каждому взрослому человеку

water to maintain ecosystem services, although in some countries rapid industrialization also constitutes a significant demand for water.
хотя в некоторых странах стремительная индустриализация также является важным источником спроса на водные ресурсы.

evaluation process, without which any negative impacts of the country's rapid industrialization and urbanization on communities cannot be measured.
без которого нельзя определить параметры какого бы то ни было негативного воздействия быстрой индустриализации и урбанизации страны на положение в местных общинах.

Owing to rapid industrialization in the East Asian region, trade in tropical timber products among countries in this region has surpassed by far the trade with their traditional European
В связи с быстрой индустриализацией восточноазиатского региона торговля продукцией тропических лесов между странами этого региона значительно превысила объем торговли с их традиционными европейскими

because rapid urbanization has not been accompanied by rapid industrialization.
безработицы в городах, поскольку стремительная урбанизация в этих странах не сопровождается стремительной индустриализацией.