Примеры использования Ratified by the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
covenants and conventions ratified by the Republic, to address petitions
other international treaties signed and ratified by the Republic.
других международных договорах, подписанных и ратифицированных Республикой.conventions signed and ratified by the Republic.
подписанным и ратифицированным Республикой.According to article 4 of the Constitution, all international agreements ratified by the Republic have priority over laws
Согласно статье 4 Конституции covenants and conventions ratified by the Republic, to address petitions
конвенциями по правам человека, ратифицированными Республикой, подавать ходатайстваtreaties validly signed and ratified by the Republic.
должным образом подписанных и ратифицированных Республикой.In view of that provision and of the status that international treaties ratified by the Republic acquire in domestic law,
В силу упомянутого положения и учитывая нормативный характер обычного права, который приобретают во внутреннем праве международные договоры, ратифицированные Республикой, можно сказать,any law including the International Conventions ratified by the Republic.
любым законом в том числе международными конвенциями, ратифицированными Республикой.international treaties ratified by the Republic, decisions of the Council of Ministers
международных договорах, ратифицированных Республикой, постановлениях Совета министровother obligations ratified by the Republic of Kazakhstan which have priority over national legislation are an integral part of the national legislation
также иные обязательства, ратифицированные Республикой Казахстан, имеющие приоритет перед национальным законодательством, которые применяются непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует,международными договорами в данной сфере, подписанными и ратифицированными Республикой.conventions and agreements ratified by the Republic; and to investigate,
соглашениях по правам человека, ратифицированных Республикой, и в официальном порядкеHowever, in accordance with article 4, paragraph 3, of the Constitution,"International treaties ratified by the Republic shall have priority over its laws
Однако в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Конституции which is mandatory for public bodies, in line with the Constitution and the human rights treaties signed and ratified by the Republic.
соблюдать эти права в соответствии с Конституцией и подписанными и ратифицированными Республикой международными договорами в области прав человека.under international human rights instruments ratified by the Republic.
в международных договорах по правам человека, ратифицированных Республикой.which provides that"international treaties ratified by the Republic shall take precedence over its laws
что" Международные договоры, ратифицированные Республикой, имеют приоритет перед ее законамисоблюдать эти права в соответствии с Конституцией, подписанными и ратифицированными Республикой международными договорами по правам человека и законами, принятыми в их развитие.Moreover, in accordance with the Constitution, international instruments ratified by the Republic took precedence over national laws, and the Convention had
Более того, согласно Конституции, ратифицированные Республикой международные договоры имеют преимущественную силу над национальными законами,соблюдать эти права в соответствии с Конституцией, подписанными и ратифицированными Республикой международными договорами по правам человека и законами, принятыми в их развитие.covenants and conventions ratified by the Republic, to address petitions
конвенциями по правам человека, ратифицированными Республикой, подавать ходатайства
