Примеры использования Rear-view mirrors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
larger rear-view mirrors.
увеличенными зеркалами заднего вида.GRSG agreed with his suggestion to await the elaboration of the above-mentioned proposal before amending Regulation No. 46 rear-view mirrors.
GRSG согласилась с тем, что до внесения поправок в Правила№ 46( зеркала заднего вида), следует дождаться разработки вышеупомянутого предложения.It does not apply to exterior rear-view mirrors or to the ball of towing devices.
Они не применяются к наружным зеркалам заднего вида и к шаровому наконечнику буксирных устройств.The view drivers have is created by rear-view mirrors and by the direct view through the side window.
Водители наблюдают за обстановкой с помощью зеркал заднего вида и через боковые стекла.or indirectly through the rear-view mirrors and/or other reflecting surfaces of the vehicle.
либо не напрямую через зеркала заднего вида и/ или другие отражающие поверхности транспортного средства.The provision that the reflecting surface returns into the housing under a force of 50 N is not relevant for interior rear-view mirrors because they are designed such that the glass is fixed to the housing.
Положение о том, что отражающая поверхность должна входить в защитный корпус под воздействием силы в 50 Н, не актуально для внутренних зеркал заднего вида, поскольку их конструкция такова, что стекло закрепляется на защитном корпусе.disregarding rear-view mirrors, direction indicators,
образуемых зеркалами заднего вида, указателями поворота,He said that the aim of the research was to improve the field of vision by adding new rear-view mirrors and cameras, in order to avoid accidents involving mopeds and motorcycles.
Он отметил, что цель этого исследования заключается в улучшении обзора путем дополнительной установки новых зеркал заднего вида и камер во избежание дорожно-транспортных происшествий с участием мопедов и мотоциклов.disregarding rear-view mirrors, direction indicators,
образуемых зеркалами заднего вида, указателями поворота,He also recalled that GRSG had been informed about the draft proposal to amend the European Community Directive concerning rear-view mirrors, in order to eliminate blind spots by incorporating new technologies, including video cameras.
Он также напомнил о том, что GRSG была проинформирована о проекте предложения по изменению директивы Европейского сообщества относительно зеркал заднего вида, которое призвано устранить участки закрытого от водителя обзора посредством использования новой техники, включая видеокамеры.The required angle to the vertical is reduced from 20° to 10° for all Class II and Class IV rear-view mirrors devices for indirect vision and for Class III rear-view mirrors devices for indirect vision which are attached to the same mounting as Class IV mirrors devices for indirect vision.
Требуемый угол отклонения от вертикали уменьшается с 20до 10в случае всех зеркал заднего вида устройств непрямого обзора классов II и IV, а также зеркал заднего вида устройств непрямого обзора класса III, если они имеют общий кронштейн с Length: As near to the front of the tractor as possible; however, the light emitted must not in any circumstances cause discomfort to the driver either directly or indirectly through the rear-view mirrors and/or other reflecting surfaces of the tractor.
По длине: В передней части трактора и таким образом, чтобы излучаемый свет не мешал водителю ни непосредственно, ни косвенно за счет отражения зеркалами заднего вида и/ или другими светоотражающими поверхностями транспортного средства.The required angle to the vertical is reduced from 20° to 10° for all Class II and Class IV rear-view mirrors and for Class III rear-view mirrors which are attached to the same mounting as Class IV mirrors. .
touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps,
касающимися транспортного средства по обе стороны от указанной плоскости, но за исключением зеркал заднего вида, боковых габаритных огней,The secretariat informed GRSG that the Belgian Minister of Transport had sent to the Director of the Transport Division a copy of the draft proposal that the Ministers of Transport of BENELUX had sent to the European Community to adapt to the technical progress the European Community Directive 71/127/EEC relating to the rear-view mirrors.
Секретариат сообщил GRSG, что министр транспорта Бельгии направил директору Отдела транспорта копию проекта предложения, представленного министрами транспорта Бенилюкса в Европейское сообщество, относительно отражения технического прогресса в директиве 71/ 127/ ЕЕС Европейского сообщества, касающейся зеркал заднего вида.Adjust the rear-view mirror so that vision to the rear is guaranteed.
Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный обзор сзади.Synchronous adjustment of the rear-view mirror 76.
Синхронное перемещение зеркал заднего вида 81.Adjust the rear-view mirror so that vision to the rear is guaranteed.
Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный.Two kinds of optional rear-view mirror.
Два optional rear-view mirror.
дополнительные зеркала заднего вида.
