Примеры использования Recent history на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent history, of the harvest festival TBILISOBA-2013.
Новейшая история", праздника урожая" ТБИЛИСОБА"- 2013.No, I mean more recent history.
Нет, я имею в виду более недавнюю историю.The recent history of our Balkan peninsula demonstrates this very clearly.
We don't want your recent history raked over again.
Нам не нужно, чтобы твою недавнюю историю снова разворошили.New and recent history.
Unfortunately, the recent history of the Organization showed that that principle had not always been followed.
К сожалению, недавняя история Организации показывает, что этот принцип не всегда соблюдался.His sphere of professional interest encompassed the recent history of the countries of the East.
В сферу его профессионального интереса входила новейшая история стран Востока.And the recent history is the best, simply self-evident, example.
И сравнительно недавняя история тому наилучший, просто хрестоматийный пример.as has transpired in recent history.
Our recent history has provided us several bad examples in that regard.
Given the recent history, the Iraqi issue is not an Iraqi one alone.
С учетом событий недавней истории, иракский вопрос не является чисто иракским.The recent history of South Africa offers us an example of this.
В недавней истории Южной Африки мы находим этому пример.Lebanon in its recent history has also experienced ethnic
Ливан в своей недавней истории также сталкивался с этническойRecent history abundantly proves that in a crisis situation,
Примеры недавней истории убедительно показывают, что в кризисной ситуацииAt no time in recent history have nations become so close to each other around shared values.
Никогда еще в современной истории нации не были столь близки друг к другу, объединенные вокруг общих ценностей.In its recent history, the Republic of Moldova underwent a bitter experience of internal conflict that resulted in the secession
В своей новейшей истории Республика Молдова пережила горький опыт внутреннего конфликта, который привел к отделениюThese topics will then expand to include the truth about your recent history and those who controlled your globe in such an infamous manner.
Эти темы затем будут развернуты, чтобы включить истину о вашей недавней истории, и тех, кто контролировал вашу планету столь бесславным образом.For the first time in recent history, estimated annual under-five deaths fell below 10 million.
Впервые в современной истории ежегодный показатель смертности среди детей в возрасте до пяти лет составил, согласно имеющейся оценке, менее 10 миллионов детей.Besides commemorating the mass deportations in recent history, the cross also symbolises the history of the small railway town Risti.
Помимо напоминания о массовых репрессиях в недавнем прошлом, крест из рельсов является также историческим символом железнодорожного поселка Ристи.In recent history, under the direction of national leader Heydar Aliyev,
В новейшей истории, под руководством общенационального лидера Гейдара Алиева,
