RECOMMENDATION OF THE FIFTH COMMITTEE - перевод на Русском

• рекомендации пятого комитета
• рекомендация пятого комитета
• рекомендации пятого комитетаа

Примеры использования Recommendation of the fifth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 98th plenary meeting, on 10 March 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/657/Add.1, para. 4.
На своем 98- м пленарном заседании 10 марта 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 49/ 657/ Add. 1, пункт 4.

At its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/656/Add.1, para. 4.
На своем 97- м пленарном заседании 28 февраля 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 49/ 656/ Add. 1, пункт 4.

The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 8 also appointed Mr. Alexei Fedotov to fill the remainder of a four-year term of office expiring on 31 December 2000.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета7 также назначила г-на Алексея Федотова на оставшуюся часть четырехлетнего срока полномочий, истекающего 31 декабря 2000 года.

At its 104th plenary meeting, on 14 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/48/828/Add.2, para. 6.
На своем 104- м пленарном заседании 14 сентября 1994 года по рекомендации Пятого комитета A/ 48/ 828/ Add. 2, пункт 6.

Based on the recommendation of the Fifth Committee, the cost of maintaining UNMOT for the 12-month period from 1 July 1998 is estimated at $20 million gross.
Исходя из рекомендаций Пятого комитета, расходы на содержание МНООНТ на 12- месячный период с 1 июля 1998 года составляют 20 млн. долл. США брутто.

Accordingly, in its decision 49/480, upon the recommendation of the Fifth Committee, the General Assembly approved extra funds amounting to $119,700 for the Institute.
В связи с этим Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета в своем решении 49/ 480 утвердила выделение Институту дополнительных ассигнований в сумме 119 700 долл. США.

At its 94th plenary meeting, on 18 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/774, para. 11.
На своем 94- м пленарном заседании 18 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 50/ 774, пункт 11.

At its 46th plenary meeting, on 1 November 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee: A/50/705, para. 5.
На своем 46- м пленарном заседании 1 ноября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 50/ 705, пункт 5.

At its 19th plenary meeting, on 5 October 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/432, para. 4.
На своем 19- м пленарном заседании 5 октября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 49/ 432, пункт 4.

At its 100th plenary meeting, on 6 April 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee: A/49/883, para. 5.
На своем 100- м пленарном заседании 6 апреля 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета A/ 49/ 883, пункт 5.

The Sixth Committee has further considered that a number of matters relating to the draft statutes should be decided by the General Assembly following the recommendation of the Fifth Committee.
Шестой комитет далее счел необходимым, чтобы по ряду вопросов, касающихся проектов статутов, Генеральная Ассамблея приняла решение по рекомендации Пятого комитета.

At its 95th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 149/ deferred until its resumed forty-ninth session consideration of the following documents.
На своем 95- м пленарном заседании 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета 149/ постановила отложить до своей возобновленной сорок девятой сессии рассмотрение следующих документов.

At its 93rd plenary meeting, on 24 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, took note of the report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships.
На своем 93м пленарном заседании 24 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета приняла к сведению доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.

On agenda item 119, entitled“Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the recommendation of the Fifth Committee is contained in paragraph 5 of Part II of its report A/49/808/Add.1.
Рекомендация Пятого комитета по пункту 119 повестки дня" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре" содержится в пункте 5 части II его доклада A/ 49/ 808/ Add.

At its 109th plenary meeting, on 20 June 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decided to defer until its sixty-third session consideration of the following agenda item
На своем 109- м пленарном заседании 20 июня 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета постановила отложить до своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня

At its 93rd plenary meeting, on 30 June 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decided to defer until its sixty-fourth session consideration of the following agenda items
На своем 93- м пленарном заседании 30 июня 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета постановила отложить до своей шестьдесят четвертой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня

At its 101st plenary meeting, on 24 June 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decided to defer until its sixty-fifth session consideration of the following agenda item
На своем 101м пленарном заседании 24 июня 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета постановила отложить до своей шестьдесят пятой сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня

was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996, on the recommendation of the Fifth Committee.
был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года по рекомендации Пятого комитета.

adopted on the recommendation of the Fifth Committee.
принятой по рекомендации Пятого комитета.

the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 105, entitled"Appointment of members of the Committee on Contributions", under heading I(Organizational, administrative and other matters) in order to consider expeditiously a recommendation of the Fifth Committee.
Назначения членов Комитета по взносам>>, в рамках раздела I( Организационные, административные и другие вопросы), с тем чтобы в оперативном порядке рассмотреть рекомендацию Пятого комитета.