RECOMMENDATION OF THE FIRST COMMITTEE - перевод на Русском

• рекомендации первого комитета

Примеры использования Recommendation of the first committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the same document, on page 4, the subtitle“III. Recommendations of the First Committee”, please note that it should be moved from after paragraph 15 and placed after paragraph 17.
Прошу обратить внимание на то, что на странице 5 того же документа стоящий сейчас после пункта 15 подзаголовок" III. Рекомендации Первого комитета" следует поставить после пункта 17.

The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee,
Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Первого комитета, были четко изложены на заседаниях Комитета

The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee
Позиция делегаций относительно рекомендаций Первого комитета была четко изложена в Комитете

The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций относительно рекомендаций Первого комитета были разъяснены в самом Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

entitled“Recommendations of the First Committee”.
озаглавленного" Рекомендации Первого комитета.

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the First Committee concerning programme 3, Disarmament, the Second Committee concerning programme 10, Trade and development and the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) concerning programme 23, Public information, and concerning programme 19, Human rights.
С удовлетворением отмечая письма Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающие рекомендации Первого комитета, касающиеся программы 3<< Разоружение>>, Второго комитета, касающиеся программы 10<< Торговля и развитие>> и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета), касающиеся программы 23<< Общественная информация>>, а также касающиеся программы 19<< Права человека.

in section III of the report entitled“Recommendations of the First Committee”.
65 раздела III доклада, озаглавленного" Рекомендации Первого комитета.

entitled“Recommendations of the First Committee”.
озаглавленном" Рекомендации Первого комитета.

We also welcome the recent adoption by the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, of three draft resolutions which will give added support to our efforts to bring about the total ban of anti-personnel mines.
Мы также приветствуем недавнее принятие Генеральной Ассамблеей по рекомендации Первого комитета трех проектов резолюций, которые обеспечат дополнительную поддержку нашим усилиям по обеспечению полного запрещения противопехотных мин.

other groups of experts established in accordance with resolutions adopted on the recommendation of the First Committee will take into due account the interest of all Member States in participating.
других групп экспертов, создаваемых в соответствии с резолюциями, принятыми по рекомендации Первого комитета, будет должным образом учитываться заинтересованность всех государств- членов в участии.

The effective implementation of the resolutions adopted on the recommendation of the First Committee would make the Committee more productive in providing guidance
Эффективное выполнение резолюций, принятых по рекомендации Первого комитета, позволило бы Комитету повысить продуктивность своей работы по управлению

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled"Maintenance of international security- good-neighbourliness, stability
На своем 48м пленарном заседании 3 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- добрососедство,

At its 60th plenary meeting, on 8 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Maintenance of international security- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe.
На своем 60м пленарном заседании 8 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности- добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе.

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
На своем 60м пленарном заседании 5 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения.

At its 61st plenary meeting, on 2 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
На своем 61м пленарном заседании 2 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения.

At its 71st plenary meeting, on 2 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
На своем 71м пленарном заседании 2 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения.

At its 60th plenary meeting, on 8 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
На своем 60м пленарном заседании 8 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения.

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled"Role of science
На своем 48м пленарном заседании 3 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт,

At its 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
На своем 62- м пленарном заседании 8 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

At its 55th plenary meeting, on 2 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled"Role of science
На своем 55м пленарном заседании 2 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт,