Примеры использования Recommendation of the sixth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендации Шестого комитета по этому пункту содержатся в пункте 18 документа A/ 52/ 653.Позиции делегаций относительно рекомендаций Шестого комитета были четко выражены в On the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly decided to defer further consideration of and a decision on the request for observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly to its fifty-seventh session decision 56/425.
По рекомендации Шестого комитета Генеральная Ассамблея постановила перенести на свою пятьдесят седьмую сессию дальнейшее рассмотрение просьбы о предоставлении Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее и принятие решения по этому вопросу решение 56/ 425.On the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly had adopted resolution 55/153,
По рекомендации Шестого комитета Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 153,Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановляет отложить решение о предоставлении Международной торговой палате статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановляет отложить решение по вопросу о предоставлении Международной торговой палате статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановляет отложить принятие решения по просьбе о предоставлении Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.Генеральная Ассамблея, по рекомендации Шестого комитета, постановляет отложить принятие решения относительно просьбы о предоставлении Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до семидесятой сессии Ассамблеи.Генеральная Ассамблея, по рекомендации Шестого комитета, постановляет отложить принятие решения относительно просьбы о предоставлении Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.Генеральная Ассамблея, по рекомендации Шестого комитета, постановляет отложить принятие решения относительно просьбы о предоставлении статуса наблюдателя Международной конференции азиатских политических партий в Генеральной Ассамблее до шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.At its 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee(see A/58/521), decide to amend
На своем 72м пленарном заседании 9 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета( см. A/ 58/ 521)At its sixty-seventh session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to defer a decision on the request for observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly to its sixty-eighth session decision 67/527.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила отложить решение по вопросу о предоставлении Международной торговой палате статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до своей шестьдесят восьмой сессии решение 67/ 527.Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановляет перенести на свою пятьдесят восьмую сессию рассмотрение просьбы о предоставлении Международному институту по оказанию помощи в деле демократизацииAt its sixty-sixth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to defer a decision on the request for observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the Assembly to its sixty-seventh session decision 66/530.
На своей шестьдесят Also at the forty-ninth session, upon the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly decided to resume consideration only at its fifty-second session of the item entitled“Convention on jurisdictional immunities of States
Также на сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила возобновить только на своей пятьдесят второй сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государствГенеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила возобновить рассмотрение просьбы о предоставлении Международному институту по оказанию помощи в деле демократизацииAt its twenty-third session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, appointed the same States, with the exception of Afghanistan, which was replaced by Iraq,
На своей двадцать третьей сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета назначила для работы в Консультативном At its 82nd plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the Assembly to the sixty-seventh session of the Assembly.
На своем 82м пленарном заседании 9 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила отложить принятие решения относительно просьбы о предоставлении Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Ассамблее до шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.in its resolution 66/94, adopted on the recommendation of the Sixth Committee, had only noted the agreement on that matter in the Commission without formulating strong support for continuing a pattern of meetings that was considered essential, in particular for developing countries.
Ассамблея в своей резолюции 66/ 94, принятой по рекомендации Шестого комитета, лишь приняла к сведению достигнутое в Комиссии согласие по этому вопросу, не выразив при этом решительной поддержки сохранению этой схемы проведения совещаний, которая была сочтена имеющей важнейшее значение, особенно для развивающихся стран.
