RECOMMENDATION TO THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• рекомендацию генеральной ассамблее
• рекомендовать генеральной ассамблее
• рекомендации генеральной ассамблее
• рекомендация генеральной ассамблее
• рекомендаций генеральной ассамблее

Примеры использования Recommendation to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

will make its own recommendation to the General Assembly.
представит свою собственную рекомендацию Генеральной Ассамблее.

the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-seventh session.
проект резолюции по вопросу о плане конференций для рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

At its 810th meeting, on 15 July 2005, the Commission adopted by consensus the following decision and recommendation to the General Assembly.
На своем 810- м заседании 15 июля 2005 года Комиссия приняла консенсусом следующее решение и рекомендацию Генеральной Ассамблее.

One result of this Meeting could be a recommendation to the General Assembly to forge a new global partnership for youth.
Одним из итогов нашей встречи могла бы стать рекомендация Генеральной Ассамблеи о создании глобального партнерства в интересах молодежи.

Any recommendation to the General Assembly regarding the appointment of the Secretary-General shall be discussed and decided at a private meeting.
Любая рекомендация Генеральной Ассамблеи относительно назначения Генерального секретаря обсуждается и принимается на закрытом заседании.

human resource management cycles with a view to submitting a recommendation to the General Assembly to harmonize them,; and.
циклами управления финансовыми и людскими ресурсами в целях представления Генеральной Ассамблее рекомендации по их согласованию; и.

The Commission also adopted a recommendation to the General Assembly on mechanisms of assistance in relation to reservations chap. IV.
Кроме того, Комиссия приняла рекомендацию для Генеральной Ассамблеи о механизмах содействия в связи с оговорками глава IV.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 71 concerning item 9 of the draft agenda Report of the Economic and Social Council.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 71, относительно пункта 9 проекта повестки дня Доклад Экономического и Социального Совета.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 79 concerning item 97 of the draft agenda General and complete disarmament.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 79, относительно пункта 97 проекта повестки дня Всеобщее и полное разоружение.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 81 concerning item 119 of the draft agenda Revitalization of the work of the General Assembly..
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 81, относительно пункта 119 проекта повестки дня Активизация работы Генеральной Ассамблеи..

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 82 concerning item 133 of the draft agenda Programme planning.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 82, относительно пункта 133 проекта повестки дня Планирование по программам.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 83 concerning item 144 of the draft agenda Administration of justice at the United Nations.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 83, относительно пункта 144 проекта повестки дня Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 77 concerning item 99 General and complete disarmament.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 77, относительно пункта 99 Всеобщее и полное разоружение.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 78 concerning item 111 Report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 78, относительно пункта 111 Доклад Генерального секретаря о работе Организации.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 81 concerning item 136 Programme planning.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 81, относительно пункта 136 Планирование по программам.

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 82 concerning item 144 Administration of justice at the United Nations.
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 82, относительно пункта 144 Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

In addition, the Commission had adopted a recommendation to the General Assembly, found in paragraph 73 of its 2011 report(A/66/10),
Кроме того, Комиссия приняла для Генеральной Ассамблеи рекомендацию о механизмах содействия в связи с оговорками,

However, the revised texts are in the form of a convention, because the draft recommendation to the General Assembly in paragraph 9 above foresees the eventual possibility of a convention.
Однако пересмотренные тексты облечены в форму конвенции, поскольку в проекте рекомендации Генеральной Ассамблее в пункте 9 выше предусматривается в конечном счете возможность принятия конвенции.

Notes the Council's recommendation to the General Assembly of the nominee Mr. Zurab Pololikashvili to the post of Secretary-General for the period 2018-2021; 4.
Отмечает представленную Советом Генеральной ассамблее рекомендацию, в которой г-н Зураб Пололикашвили выдвигается для назначения на пост Генерального секретаря на период 2018- 2021 гг.;

The General Committee decided to make the recommendation to the General Assembly as suggested in paragraph 73 concerning item 120 Revitalization of the General Assembly..
Генеральный комитет постановил вынести в адрес Генеральной Ассамблеи рекомендацию, предложенную в пункте 73, относительно пункта 120 Активизация работы Генеральной Ассамблеи..